中山城內沒有一個主事人，居民們害怕北魏的軍隊乘虛攻進城來，男女老幼自願結起盟約，各自單獨作戰。。，。崔徽能顧全大局，張黎清廉公正，使當地政務簡單，刑法合理，役少稅輕，關中安定。。，。　　[20]劉宋左仆射、臨川王劉義慶堅決要求辭去職務。。。、”正在這時，北魏國主派人前來說：“向太尉、安北將軍致意，你們爲什麽不派人到我們這裏來？我們彼此之間的感情，雖說不能盡情傾訴，但你們也應該出來看看我是大是小，知道我是老是少？觀察一下我的爲人。。，。？、”丁卯（二十八日），拓跋還兵向南開進。。，。慕容垂拔南陽，執太守鄭裔，與丕會襄陽。。，。

　　[28]燕建節將軍馀岩叛，自武邑北趣幽州。。，。韓範收編了他的部隊，自己領導著攻打梁父，攻陷了這座城，慕容法逃出投奔北魏，慕容凝逃出投奔後秦。。，。將軍在以前反王恭，近些日子反司馬元顯，現在又要來反叛桓玄，一個人連續三次謀反，還能用什麽使自己在天下立腳？”話剛說完，便快步走了出去，其他的將佐官吏也多一哄而散地走了。。，。？

爲什麽呢？柔然本來是我們國家北方的藩屬，後來背叛而去。。，。？王洛兒爲嗣往來平城，通問大臣，夜，告安遠將軍安同等。。，。麟擊勃海太守封懿，執之，因屯曆口。。，。　　[7]冬季，十月，己卯（初六），北魏封皇子拓跋伏羅爲晉王，拓跋翰爲秦王，拓跋譚爲燕王，拓跋建爲楚王，拓跋余爲吳王。。，。後軍外兵參軍龐季明，年七十余，自以關中豪右，請入長安招合夷、夏，誕許之；乃自赀谷入盧氏，盧氏民趙難納之。。，。；、

朝廷下诏把他降爲中軍將軍，開府的待遇不變。。，。　　燕太子寶恥于參合之敗，請更擊魏。。，。　　[12]燕範陽王德、趙王麟擊賀讷，追奔至勿根山，讷窮迫請降，徙之上谷，質其弟染幹于中山。。，。、于是文武大臣們畏懼姚弼，不敢正眼看他。。，。

秦國遠道而來進犯，怎麽肯不交戰呢！再說我們應當用謀略以求勝，怎麽能希望他僅僅不交戰就行了呢！”慕容不高興。。，。！桓玄等對朝廷的任命感到高興，打算接受，正在猶豫不決。。，。

　　[3]夏季，四月，前燕甯東將軍慕容忠攻打荥陽太守劉遠，劉遠逃奔到魯陽。。，。這年，謝瞻擔任豫章太守，患病不治。。，。　　李寶自伊吾帥衆二千入據敦煌，繕修城府，安集故民。。，。　　王恭因爲知道何澹之曆來與劉牢之有矛盾，所以沒有相信何澹之的話。。，。纂縱兵大掠，悉以東苑婦女賞軍，弘之妻子亦在中。。，。

　　[8]六月，丙寅（二十六日），劉宋荊州刺史南谯王劉義宣晉升爲司空。。，。”裕不從，敕處曰：“大軍十二月之交必破妖虜，卿至時，先傾其巢窟，使彼走無所歸也。。，。九月，堅至項城，涼州之兵始達鹹陽，蜀、漢之兵方順流而下，幽、冀之兵至于彭城，東西萬裏，水陸齊進，運漕萬艘。。，。、又以兵力不足，悉發青、冀、徐、豫、二兖六州三五民丁，倩使暫行，符到十日裝束；緣江五郡集廣陵，緣淮三郡集盱眙。。，。；、長安十陵是你們劉家的墳墓，鹹陽宮殿是你們劉家的住宅，你放棄它們想要去哪裏！”劉裕也很傷感，安慰他們說：“我接受朝廷的命令，不敢擅自停留。。，。！

　　[13]秦骠騎將軍沒弈幹以其二子爲質于金城王乾歸，請共擊鮮卑大兜。。，。　　[19]後秦主姚興准備親自帶兵征討夏王劉勃勃，到達貳城，派遣安遠將軍姚詳等人分別督運糧草。。，。臣下我私下裏觀察我們這些官員的才能謀略，沒有一個能和禿發檀相比的，雖然您自己可以親自帶兵前去征伐，但也不敢保證到那時一定會勝利。。，。

石闵知道胡人不會爲自己所用，便又在宮廷內外頒布命令：“凡是斬掉一個胡人的腦袋並送到鳳陽門的漢人，文官晉升官位三等，武官全都升爲牙門將。。，。　　[22]庚戌（初四），後燕王慕容垂抵達常山，在行唐包圍了翟成。。，。　　[13]五月，己亥（初一），北魏國主拓跋焘前往山北。。，。我觀察高句麗的力量，我們可以一戰而勝。。，。拓跋于是分派部隊到四處去據守險峻重要的關卡，使後秦軍無法接近柴壁城。。，。楊期既無法自己獨立起事，又推測不出殷仲堪的真實用意，只好停止行動。。，。

　　九月，浩屯泗口，遣河南太守戴施據石門，荥陽太守劉遁據倉垣。。，。劉顯的弟弟劉肺泥率領兵衆投降了魏國。。。從此殷浩和桓溫便逐漸開始互相猜忌，進而彼此産生了異心。。，。北魏大軍開到了瓜步，老百姓萬分驚恐。。，。

慕容俊返回後，群臣請求討伐他們，慕容俊說：“這幫小人因爲朕去東部地區巡視，所以才互相猜忌作亂。。，。　　[21]江州刺史庾悅以鄱陽太守虞丘進爲前驅，屢破盧循兵，進據豫章，絕循糧道。。，。