[48]魏主至洛陽，欲澄清流品，以尚書崔亮兼吏部郎。。，。爾朱榮的兒子爾朱菩堤及車騎將軍爾朱陽睹等三十名隨爾朱榮入宮的人，也都被伏兵所殺。。，。韋睿派人報告昌義之，昌義之悲喜交加，激動的連話都說不上來，只是叫道：“得以再生，得以再生！”各路軍隊追擊魏軍到水邊上，元英單騎進入梁城，沿著淮水一百多裏範圍內，屍體相互枕藉，梁朝軍隊生擒北魏軍隊五萬人，收繳其物資糧食以及各種器械堆得象山一樣，牛馬驢騾則不可勝計。。，。！後來，徐文景真的被下令自殺，徐陶仁並沒有爲此而哭泣。。，。

劉胡因後方補給未到，士卒缺糧，向袁借襄陽的存糧，袁拒絕，說：“京師還有兩處住宅沒有完工，正要用錢料理。。，。　　[23]中書舍人戴明寶向明帝推薦派軍主竟陵人黃回招兵買馬，向叛軍進攻，殺了尋陽政權任命的馬頭太守王廣元。。，。北魏西南道軍司淳于誕帶兵援救小劍，樊文熾在龍須山上修築柵壘防守在自己軍隊的退路上。。，。孝武帝爲殷淑儀的死傷心不已，不斷憑吊，以致于精神恍惚，無心處理朝廷政事。。，。慕容拾寅窘困著急而請求投降，派他的兒子慕容斤前往北魏充當人質。。，。孝文帝慢悠悠地說道：“那麽，朕爲甲，你爲乙嗎？”于是，同意列薛姓爲郡之大姓，並同薛宗起戲言道：“你不是‘宗起’，而是‘起宗’呀！”　　帝與群臣論選調曰：“近世高卑出身，各有常分；此果如何？”李沖對曰：“未審上古以來，張官列位，爲膏粱子弟乎，爲致治乎？”帝曰：“欲爲治耳。。，。；？！

于是，盧淵與征南大將軍成陽王拓跋鸾、安南將軍李佐、荊州刺史韋珍等一起攻打赭陽。。，。、如今，孝武帝嫌這三地的軍力、民力過于強大，所以打算把它們分割開來。。，。、

今複遣使，不亦可乎！”魏崐主從之。。，。！”還未等江智淵接著說，孝武帝已是眼睛盯著弓箭，面帶怒色說：“你想仿效顔竣嗎？爲什麽要經常來管別人的事情？”接著，又說：“顔竣這小子，我至今仍恨不得先把他的臉抽個稀爛。。，。？

　　[22]十二月，壬辰（初五），北魏把祭祀農神的祭壇遷到平城內城西邊。。，。”　　元颢命黃門郎祖瑩起草了一封信給北魏孝莊帝，信中寫道：“朕哭泣懇請梁朝發兵，誓在報仇雪恥，正是要向爾朱榮問罪，解救你于桎梏之中。。，。”于是就出來答應了，果然被爾朱天光所殺。。，。李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌諱，言語、文書，有禍敗、凶喪及疑似之言應回避者數百千品，有犯必加罪戮。。，。、王足知道這一消息之後，十分不悅，便帶兵返回了，于是北魏沒有能夠平定蜀地。。，。

　　[19]北魏朝廷任命尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。如果不改，他又不肯接受，我不敢聽從命令。。，。魏主始親國事，勤于爲治，賞罰嚴明，拔清節，黜貪汙，于是魏之牧守始有以廉潔著聞者。。，。　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。

　　[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。而且，自從有肥水存在以來，從不曾有人在肥水上修築過堤壩，恐怕此舉也是徒勞無益的吧。。，。

陵遂殺將佐，帥宿預之衆來奔，濱淮諸戍以有備得全。。，。青、冀二州刺史張稷不得志，政令寬弛，僚吏頗多侵漁。。，。、順奉辭于西遊園，纥侍側，順指之謂太後曰：“此魏之宰，魏國不亡，此終不死！”纥脅肩而出，順抗聲叱之曰：“爾刀筆小才，止堪供幾案之用，豈應汙辱門下，我彜倫！崐”因振衣而起。。，。！褚淵援引何曾由曹魏的司徒擔任西晉的丞相的舊事，請求擔任齊國的官員，齊公蕭道成沒有應允。。，。[6]六月，丁巳（十三日），梁武帝又加封原北魏汝南王元悅爲魏王。。，。

甲申（十六日），孝文帝诏令減去散官的俸祿，以便資助軍隊開支。。，。　　[11]上又令有司奏廬江王忿怼有怨言，請窮治；不許。。，。；　　[28]梁朝樂山侯蕭正則，過去由于犯罪，被流放到了郁林，在郁林招納亡命之徒，想攻打番禺。。，。鄧元起的部下把城圍住，痛哭主帥，且問主帥被殺之緣故，蕭淵藻對他們說：“天子有诏令。。，。　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、但是，顔竣時常對親信舊友們滿腹怨言，有時還評論朝廷上的得失。。，。

　　[1]春季，正月，辛亥（初七），南齊武帝前往南郊祭天，實行大赦。。，。奚康生到了，裴植于是打開城門接納北魏軍隊入城，把城內倉庫的鑰匙全部交給奚康生。。，。適逢高帝派遣荀伯玉前來，命令垣崇祖前去處理邊疆上的事務。。，。秋季，七月甲午（初二），茹法珍、梅蟲兒以及太子右率李居士、制局監楊明泰在中興堂爲馮元嗣送行，張欣泰等派人懷中藏刀在座席上砍殺了馮元嗣，馮元嗣的腦袋墜落在裝水果的盤子中，接著又砍向楊明泰，剖破了他的腹部，梅蟲兒幾處中傷，手指頭全被砍掉，李居士、茹法珍等人則往宮中逃去。。，。、”氣得蕭寶玄罵道：“劉暄根本沒有一點舅舅的情義了。。。八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。