[7]初，魏劉騰既卒，胡太後及魏主左右防衛微緩。。，。東部敕勒叛奔柔然，上皇自將追之，至石碛，不及而還。。，。東宮中死心踏地地與劉劭一同作惡的人，超不過三十個，除此而外都是被逼迫暫時屈從的，決不會爲他效死力。。，。　　這時候，揚州刺史始安王蕭遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄等六人輪留在朝中內省當值，輪到誰當值，誰就在當天的敕令後面簽署執行意見。。，。、

褚淵引何曾自魏司徒爲晉丞相故事，求爲齊官，齊公不許。。，。”于是挑選精兵數千名西渡黑水，陣容齊整地向莫折天生的軍營進發；蕭寶寅駐紮在黑水東邊，遠遠地作爲增援力量。。，。；梁武帝派遣左右心腹吳公之等人出使南鄭，夏侯道遷便殺害了使者，又發兵襲擊楊靈珍父子，斬了他們，把他們的首級連同武帝派來的使者的首級一並送到北魏。。，。自是公卿以下，皆被捶曳如奴隸矣。。，。

齋庫失火，燒荊州還資，評直三千余萬，主局各仗數十而已。。，。太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。　　[19]魏主訪群臣以安民之術。。。張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。思遠退，晏方歎曰：“世乃有勸人死者！”旬日而晏敗。。，。！

　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。　　[17]魏既罷鹽池之禁，而其利皆爲富強所專。。，。悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、　　[6]北魏任命京兆王元繼爲太尉。。。蕭穎胄和宗各自捐獻自己的錢糧，並且轉借了大量的資金，以便資助軍用。。，。

梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、武帝诏令在南義陽設置司州，州治所移于關南，任命鄭紹叔爲刺史。。，。

　　[14]上之廢郁林王也，許蕭谌以揚州；既而除領軍將軍、南徐州刺史。。，。；、冬，十月，辛醜，诏聽以士禮還葬舊茔。。，。王羅漢聞官軍已渡，即放仗降，緣渚幢隊以次奔散，器仗鼓蓋，充塞路衢。。，。

魏北海王颢將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰爲自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守邺。。，。；臨淮王谏曰：“茲事古所未有，陛下作而不法，後世何觀！”弗聽。。，。！　　[4]丙子（二十八日），劉宋孝武帝立皇子劉子業爲太子。。，。因此如果不大舉發兵，就沒辦法送阿那瓌北返。。，。

　　[6]三月丙子（十五日），梁朝下令給織官，命令錦紋不能織仙人鳥獸的形狀，因爲這樣剪裁起來，違背了仁愛。。，。曹操對張松沒有禮遇，竟使中國三分天下。。，。　　[16]冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。。，。

丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。孝文帝又授與彭城王元勰中軍大將軍的官銜，元勰辭而不受，對孝文帝說：“親疏崐遠近一並用之，這是古代留下來的治國之道。。，。　　[6]甲午（十三日），劉宋中領軍蕭道成親自坐鎮東府。。，。侍中蔡興宗對人說：“吏部地位重要，而常侍工作清閑、無關緊要，如果僅僅是在名稱上更改一下，而不是加強實際權力，盡管是皇上想要提高它的地位，人心又怎麽能夠改變過來呢？”不久，散騎常侍的地位再度降低，而吏部的尊貴，卻與從前沒什麽兩樣。。，。？、　　丁文豪破台軍于皂莢橋，直至朱雀桁南；杜黑騾亦舍新亭北趣朱雀桁。。，。；　　北魏國主孝武帝聽到賀拔嶽的死訊，派遣武衛將軍元毗去慰問賀拔嶽的軍隊，把他們召回洛陽，並且宣召侯莫陳悅。。，。