[1]春季，正月朔（初一），發生日偏食，未被遮盡的太陽象鈎一樣。。，。祖發覺後，私下賄賂斛律光的隨從奴仆詢問原因，奴仆說：“自從您當權以來，相王每天夜裏手抱雙膝歎氣說：‘瞎子入朝，國家必毀。。，。下至士卒厮養，世充皆以甘言悅之，而實無恩施。。，。”　　後遇冬至，百官皆詣勇，勇張樂受賀。。，。

　　[49]初，曆陽太守莊鐵帥衆歸尋陽王大心，大心以爲豫章內史。。，。文帝說：“這雖然是天命，卻也是靠您的力量。。，。　　[9]侯景遣任約、于慶等帥衆二萬攻諸蕃。。。、　　八月，壬午，太皇太後下令，廢齊主爲濟南王，出居別宮。。，。”徐陵應聲說：“不但吳明徹是良將，裴忌就是好的副帥。。，。　　[3]辛卯（十四日），北齊國主到圜丘祭天；癸巳（十六日），在太廟舉行袷祀。。，。；

　　[19]先是，周之君臣受封爵者皆未給租賦。。，。方遣欽州刺史甯長真等以步騎萬余出越裳，方親帥大將軍張等以舟師出比景，是月，軍至海口。。，。庚季才拿出自己的私財，爲親朋故舊淪爲奴婢的人贖身。。，。

正巧高率大軍趕到，和趙仲卿合擊突厥，突厥軍隊戰敗退走，高率軍繼續追擊，經過白道。。，。周主問高延宗以取邺之策，辭曰：“此非亡國之臣所及。。，。　　侯景之南叛也，丞相泰恐東魏複取景所部地，使諸將分守諸城。。，。　　[5]夏季，五月，甲辰（二十六日），東魏大赦天下。。，。”又派呂季略把诏書帶入宮內，逼著簡文帝抄寫出來。。，。

宇文忻勃然進曰：“陛下自克晉州，乘勝至此。。，。　　觀州長史元弘嗣調爲幽州長史，他怕受到燕榮的侮辱，堅決推辭。。，。侯景擔心他們從白下攻打上來，就向梁武帝呈交奏折，說，“請讓駐紮在北面馬洲的部隊聚集起來，回到南岸去，如果不這樣的話，就會妨礙我們渡長江。。，。信中說：“蜀地民性勇猛骠悍，容易騷動而難以安定，老弟你要好好鎮守成都，我自己有能力消滅亂賊。。，。　　[32]癸醜（十二日），獨孤懷恩在蒲反攻打堯君素。。，。縱使他們懷有異意，也肯定不敢輕舉妄動；萬一有異常舉動，也必能將其制服。。，。；

既而以密爲光祿卿、上柱國，賜爵邢國公。。，。、　　遣內史王誼監諸軍攻平陽城。。。正逢榆林郡遇大饑荒，郭子和暗地結交了敢死之士十八人進攻郡門，抓住郡丞王才，曆數他不體恤百姓疾苦的罪狀，將王才處死，開倉赈濟百姓。。，。

虔通對曰：“草坊失火，外人共救之耳。。，。然而步兵很多，我是總督，必須在隊伍後面，率領他們一起行動。。，。孝寬久在邊境，屢抗強敵；所經略布置，人初莫之解，見其成事，方乃驚服。。，。；

上悅，即遣使報之，並賂以黔中地及魯山郡。。，。　　[12]宇文述素有寵于帝，且其子士及尚帝女南陽公主，故帝不忍誅。。，。兩年以後，李渾就不再給宇文述國賦了。。，。

臣聞‘一日縱敵，數世之患’，何惜高澄一豎，以棄億兆之心！竊以北魏安強，莫過天監之始，鍾離之役，匹馬不歸。。，。！乙未（初十），天元皇帝下令將他居住的同州宮改稱成天宮。。，。甲子（十五日）早晨，李淵與王威、高君雅坐在一起處理政務，劉文靜引著開陽府司馬胙城人劉政會進來立在廳堂上，聲稱有密事報告。。，。、王僧辯問曰：“卿爲賊相，不能死節，而求活草間邪？”偉曰：“廢興，命也。。，。？　　[28]丁亥（初五），北周將領王延貴率軍增援曆陽，被南陳南豫州刺史任忠擊敗，俘獲了王延貴。。，。”辛未（二十九日），派李密往崤山以東，收服他尚未歸附的余部。。，。

”　　以近世風俗，每正月十五夜，然燈遊戲，奏請禁之，曰：“竊見京邑，爰及外州，每以正月望夜，充街塞陌，聚戲朋遊，鳴鼓聒天，燎炬照地，竭赀破産，競此一時。。，。爲其將帥者，悉稱行台，來降附者，悉稱開府，其親寄隆重者曰左右廂公，勇力兼人者曰庫直都督。。，。

秋，七月，丙辰，尊皇後爲皇太後。。，。將士怒曰：“身尚如此，吾輩何急！”皆無戰心。。，。！又于塹外積柴貯火，敵有在地道內者，塞柴投火，以皮排吹之，一鼓皆焦爛。。，。第二天，又進行戰鬥，被宇文憲打敗，俘虜和殺死的有三萬人，高和廣甯王高孝珩被捉住。。，。　　[63]秋，七月，初置十二軍，分關內諸府以隸焉，皆取天星爲名，以車騎府統之，每軍將、副各一人，取威名素重者爲之，督以耕戰之務，由是士馬精強，所向無敵。。，。、