臣屢更爲將，頗知可否，臣既謂難，何容強遣！”乃召巒還，更命鎮東將軍蕭寶寅與英同圍鍾離。。，。！謙不欲與之同，辄散甲士；鸾亦不之罪也。。，。；　　殷州刺史爾朱羽生率五千人馬襲擊信都，高敖曹來不及披挂铠甲，便率領十余人騎馬迎擊，高乾從城中用繩子吊放下來五百人，追救高敖曹沒能趕上，高敖曹已與爾朱羽生的部隊交戰，爾朱羽生大敗而逃。。，。

　　[4]甲辰（十八日），梁朝大赦天下。。，。高歡斥責他們說：“你們侍奉爾朱仲遠，享盡了榮華富貴，與爾朱仲遠信誓旦旦，答應和他同生共死。。，。衆頗譏其示怯，睿曰：“不然，爲將當有怯時，不可專勇。。，。現在我們向南方進軍，不過是要殺掉斛斯椿而已。。，。

城中百姓張長命、韓祖香、孫掩等人攻打崔遊，殺了他，率全城百姓響應莫折大提。。，。、竺超民把這一行人送到城外，換了一匹馬讓劉義宣騎，然後自己回到城裏堅守。。，。　　五月，癸酉朔，臧質以雍州兵二萬至新亭。。，。

三副密啓上，言“太子所得地不如今地于上爲吉。。，。高祖始命有司訪民間曉音律者議定雅樂，當時無能知者。。，。己未，魏立其世子紹先爲武興王；紹先幼，國事決于叔父集起、集義。。，。；、　　[5]丁巳（二十二日），北魏宣武帝元恪在太極前殿召見百官群臣，告訴了他們自己要親自執政的意見。。，。

戊辰，遣江州刺史陳顯達鎮樊城。。，。黃門侍郎王蘊重傷，踣于禦溝之側，或扶之以免。。，。因京城軍隊衆多，文武百官勢力強盛，如果知道了您的虛實的話，便會對您有所輕視。。，。崔亮派遣將軍博陵人崔延伯駐守下蔡，崔延伯和副將伊甕生沿著淮河崐兩岸紮營。。，。他日與群臣乘馬至貴妃墓，舉鞭指墓前石柱，謂智淵曰：“此上不容有‘懷’字！”智洲益懼，竟以憂卒。。，。！又，設官者宜官稱事立，人稱官置，王侯識未堪務，不應強仕。。，。

”對曰：“泰等愚惑，正由戀舊，爲此計耳，非有深謀遠慮；臣雖弩怯，足以制之，願陛下勿憂。。，。；若欲北向，彼必遣人相代，以河北一州相處，河南公甯可複得邪！如此，則南歸之望絕矣。。，。！”　　癸醜（十一日），武陵王劉駿在鵲頭屯兵。。，。丙寅（十七日），孝靜帝在洛陽城的東北部登上了皇位，當時年齡才十一歲。。，。秋季，七月辛卯（二十四日），南齊任命楊馥之爲北秦州刺史，並封他爲仇池公。。，。

　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。于是，梁朝把豫州治所遷到合肥。。，。