[6]六月，庚子，東魏以司徒侯景爲河南大將軍、大行台。。，。、王琮說到隋亡國，俯身痛哭，窦建德也流了淚。。，。素還言：“勇怨望，恐有他變，願深防察！”上聞素谮毀，甚疑之。。，。！

　　[7]丁酉（初七），北周紀國公宇文賢等六人進爵爲王。。，。　　[30]梁朝的臨賀王蕭正德怨恨侯景出賣自己，秘密寫信召請鄱陽王蕭範，叫他帶兵前來；侯景截住了這封信，癸醜（二十九日），勒死了蕭正德。。，。；然後巡視全城，公布誅殺元、盧的原因。。，。、柳津命令土兵挖地道來掏空土山下面的土。。。　　[12]壬午，齊以趙郡王睿爲錄尚書事，前司徒婁睿爲太尉。。，。群臣鹹欲從啓民之請，天子既許之，師出有日矣。。，。

自豫州以東，齊海以西，悉臣控壓；見有之地，盡歸聖朝，懸瓠、項城、徐州、南兖，事須迎納。。，。；、　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。國君之所以在聽取意見，接納進谏方面出現過失，就是因爲只注意了瑣碎細小的事情而沒有雄才大略。。，。

庚辰，寶甯棄城奔碛北，和龍諸縣悉平。。，。　　十一月，己卯，齊遣兵五千渡江據姑孰，以應徐嗣徽、任約。。，。、　　八月，丙戌（初二），庫合真來到長安。。，。

”他追封楊勇爲房陵王，不給楊勇立繼承人。。，。丙辰，玄挺直抵太陽門，弘策將十余騎馳入宮城，自余無一人返者，皆歸于玄感。。，。伏不受，謂孝寬曰：“事君有死無貳。。，。　　[9]三月，癸卯朔（初一），發生日食。。，。　　癸巳，洋諷東魏主以立太子大赦。。，。將作丞崔成忽然在衆人中高聲說：“尚書，是天下的尚書，難道是段家的尚書！”段孝言無辭以對，只能沈著臉叫他下去而已。。，。！

”上大怒，叱石珍曰：“是侯景，何謂丞相！”左右皆懼。。，。！”後主謊稱“邺城中有變”，于是拉足弓弦繃緊弓梢，疾走進入邺都的南城，派太監鄧長將太後幽禁在北宮，下令朝廷內外的所有親屬不能去見胡太後。。，。　　[28]丁巳（三十日），北周鑄造永通萬國錢，以一當千，和五行大布一並流通。。，。　　俄而景遣王偉入文德殿奉谒，上命褰簾開戶引偉入，偉拜呈景啓，稱：“爲奸佞所蔽，領衆入朝，驚動聖躬，今詣阙待罪。。，。”乃以所食羊肋骨賜伏曰：“骨親肉疏，所以相付。。，。”密怒曰：“唐使吾與绛、灌同列，何以堪之！且谶文之應，彼我所共。。，。！、

如果有人見到皇上，可轉告我的話。。，。　　[47]邵陵王蕭綸聽說任約的軍隊要來進犯，便派司馬蔣思安率精兵五千人去襲擊，任約的軍隊被打散。。，。　　[9]唐高祖派金紫光祿大夫武功人靳孝谟帶兵安定邊郡，靳孝谟被梁師都俘獲。。，。