[15]辛未（二十日），南齊武帝任命征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司，任命尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、潘嫔有寵于孝明帝，宦官張景俊遊說她，說：“元議要謀害您。。，。每次行軍路過麥地，高歡總是牽馬步行，遠近之人聽說之後，都稱贊高歡帶兵有方，紀律嚴明，也就更加歸心于他了。。，。　　[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。

　　[10]六月，丁酉，以輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史、武都王。。，。、　　[26]北魏宣武帝納高肇的哥哥高偃的女兒爲貴嫔。。。到了這時，他又一次謀劃遷都的事，派遣了三千名騎兵鎮守建興，又增加河東以及濟州的兵馬，掌握了各州攤派購買的糧食，把它們全部運進邺城。。，。

不久，又被朝廷用安車征到平城，任命爲鎮軍大將軍、中書監。。，。、郁洲在海中，周數百裏，累石爲城，高八九尺，虛置郡縣，荒民無幾。。，。黃回對張敬兒說：“你可以取劉休範的性命，我曾發誓絕不誅殺親王！”張敬兒把這打算報告蕭道成，蕭道成說：“如果你能夠成功，就把本州賞賜給你。。，。！

　　辛未，骠騎大將軍、行濟州事侯景降于安定王，以景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、　　[3]南齊角城守將張蒲借著天下大霧的機會，乘船到清水一帶砍伐木柴，秘密同北魏邊防士兵勾結，將北魏軍隊帶進國境，守城主將皇甫仲賢發覺了這件事，率領部衆在城門奮力抗擊，僅僅能擊退張蒲。。，。　　丁醜，魏鎮東參軍成景隽殺宿豫戍主嚴仲賢，以城來降。。，。[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。劉昶多次在北魏孝文帝面前哭泣、訴說，乞求派他到邊界地帶戍守，招收仍然懷念劉宋的百姓，向南齊報仇雪恥。。，。、

會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。　　[48]上既誅晉安王子勳等，待世祖諸子猶如平日。。，。　　[10]閏月，丁醜朔，日有食之。。，。時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。直後荥陽鄭植弟紹叔爲衍甯蠻長史，帝使植以候紹叔爲名，往刺衍。。，。

高歡痛哭道：“自從天柱將軍去世後，我高歡還有誰可以仰靠！只希望您長命百歲，我爲您效力罷了。。，。！”明帝怒不可遏，但由于虞願是自己任親王時的舊屬，所以總是非常寬容他。。，。

叔業再戰，凡斬首萬級，俘三千余人，獲器械雜畜財物以千萬計。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；帝以問晖，晖明勰不然；又以問肇，肇引魏偃、高祖珍爲證，帝乃信之。。，。；、　　[13]魏東南道大行台樊子鹄圍元樹于谯城，分兵攻取蒙縣等五城，以絕援兵之路。。，。

今秋風行起，卿若能與垣東海微共動虜，則我諸計可立。。，。　　北魏加封侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮守邺城。。，。、相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。朕既然昏暗不明，所以不知道奸臣是誰。。，。

鸾引兵自尚書入雲龍門，戎服加朱衣于上，比入門，三失履。。，。光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。

　　[25]北魏揚州小岘戍戍主黨法宗襲擊梁朝大岘戍，克敵獲勝，俘虜了梁朝龍骧將軍邾菩薩。。，。張惠紹棄宿預，蕭棄淮陽，遁還。。，。