辛亥，皇太後令曰：“嗣主沖幼，庶政多昧；且早嬰疾，弗克負荷。。，。；劉景素的心腹將領，都勸劉景素發動兵變，只有鎮軍參軍濟陽人江淹勸說劉景素不要這樣做，劉景素很不高興。。，。陽固這個人平時性格優雅，風度悠閑，誰知臨陣遇敵卻表現的十分勇猛果敢，使劉昶感到非常驚奇。。，。　　[36]禦史中丞江淹，彈劾前益州刺史劉悛、梁州刺史陰智伯二人，指娍厮翹拔矍憑尥颍及綽芍巫铩Ｗ畛酰蹉诒幻獬恪⑺徑荽淌肥保將全部家産都變賣了，回來全部獻給武帝，所以，他家裏一點兒積蓄也沒有。。，。、丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。

　　庚辰，帝出至思賢門右，與群臣相慰勞。。，。白下、石頭駐軍全都潰散，張永、沈懷明逃回。。，。、宇文泰命令李弼鎮守原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮守南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮守渭州，衛將軍趙貴兼管秦州的事務，征收豳、泾、東秦、岐四個州的糧食供給軍隊。。，。、蔡法度把各種拷訊刑具都擺出來，诘問吉翂：“你乞求爲父抵命，聖旨已經准許了，現在就是看你是否真的願意去死？況且你只不過是一個兒童，如果是別人教你這樣做的，那麽你要反悔也可以。。，。？

梁武帝方才嚴厲斥責了蕭綸，但是蕭綸根本不思悔改，于是便派人代替了蕭綸的官職。。，。自茲以降，所稅絹布，浸複長闊，百姓嗟怨，聞于朝野。。，。是以太公起屠釣爲周師，傅說去版築爲殷相，明揚幽仄，唯才是與。。，。即位之後，他不愛與朝臣們接觸往來，專門親信宦官以及身邊左右禦刀和應敕侍從。。，。

　　[9]廣州刺史羊希使晉康太守沛郡劉思道伐俚。。。只是朕打算穿著麻布喪服，取消守喪十天就馬上改穿日常衣服的制度。。，。二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。劉季連也信以爲然，並且害怕過去對鄧元起失禮之事，于是召集兵士，總計一下，共有精兵十萬，因此歎息道：“我據守天險之地，手中握有這十萬強兵，進可以匡扶禮稷江山，退不失爲作劉備，舍此而何往呢？”于是，劉季連叫來佐史，假稱南齊宣德太後之令，聚兵造反，抓獲了朱道琛，殺掉了他。。，。？

”高道穆對爾朱榮說：“當今聖駕被迫外出，皇上憂慮，臣下應當感到羞辱。。，。乙巳（十八日），明帝任命鄭黑爲司州刺史。。，。　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。　　[12]柔然頭兵可汗數入貢于魏，魏诏頭兵贊拜不名，上書不稱臣。。，。

　　[9]夏季四月，浮山堰修成後卻又崩潰，有人說蛟龍能乘風雨破壞渠堰，但它本性厭惡鐵，于是就運來東西兩治幾千萬斤鐵器沈在江裏，但是也沒能使壩合擾。。，。敦尚文史，物務之暇，披覽不辍。。，。又，齊、梁雖雲革命，事異前世，我與卿兄弟雖複絕服，宗屬未遠，齊業之初亦共甘苦，情同一家，豈可遽如行路之人！卿兄弟果有天命，非我所殺；若無天命，何忽行此！當足示無度量耳。。，。；！、”　　八月，壬辰，又诏議養老及堙于六宗之禮。。，。　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。

　　[14]當初，南齊高帝認爲，南方的錢幣缺乏，打算重新大量鑄錢。。，。　　太後從容謂兼中書舍人楊昱曰：“親姻在外，不稱人心，卿有聞，慎勿諱隱！”昱奏揚州刺史李崇五車載貨、相州刺史楊鈞造銀食器饷領軍元義。。，。！、

　　[10]甲子（二十三日），梁朝侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿去世。。，。、無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。

俨、纥恐禍及已，陰與太後謀鸩帝，癸醜，帝暴殂。。，。、白曜送道固、休賓及其僚屬于平城。。。、爾朱榮于是向孝莊帝上書說：“大兵往來接觸，很難整齊統一，朝廷中的王、大臣、橫遭殺戮的很多，我現在即使粉身碎骨也不足以抵消所犯的罪責，所以我請求聖上追封那些死去的大臣們，以稍微彌補一下我的罪責。。，。、歡乃谕之曰：“與爾俱爲失鄉客，義同一家，不意在上征發乃爾！今直西向，已當死，後軍期，又當死，配國人，又當死，奈何？”衆曰：“唯有反耳！”歡曰：“反乃急計，然當推一人爲主，誰可者？”衆共推歡，歡曰：“爾鄉裏難制。。，。？！　　度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。與琰書，並以琰兄瑗子邈書與之。。，。