焦僧度勸他幹脆投奔北齊，這時正好陳霸先派記室濟陽人蔡景曆從南方北上來勸說侯，讓他投降梁朝，這樣侯就投降了，親自到建康朝廷來伏罪，陳霸先爲了安撫他，把背叛他先來歸降的侯平殺了。。，。等到多次攻打建康城都沒有攻克時，人心開始離散、沮喪。。，。、　　[36]丙辰，司空長沙王叔堅免。。，。炀帝在桑幹水的南面祭祀土地，在臨朔宮南祭祀上天，在薊城北祭祀馬祖。。，。　　[40]齊王每出入，常以中山王自隨，王妃太原公主恒爲之飲食，護視之。。，。已經于本月十三日恭承天命，登上帝位。。，。

這些人臨別時，沒有不痛哭流涕、戀戀不舍的。。，。、炀帝在觀文殿前設十四間書室，書室的窗戶、床褥、廚幔，都極爲珍貴華麗。。，。、　　[5]辛醜（二十日），北齊立貞陽侯蕭淵明爲梁朝的新主，並派上黨王高渙帶兵送他回南方，徐陵、湛海珍等都聽從蕭淵明一塊回去。。，。、　　[21]壬午，诏北人在南爲奴婢者，皆免之，所免萬計；景或更加超擢，冀收其力。。，。；

今吾示以威恩，爲惡者誅之，從善者撫之。。，。今天我到這裏來，正是要觀察你們的所作所爲，要殺你們這些人！今天你們怕死，不肯盡力，以爲我不能殺你們嗎？”諸將都驚懼、戰栗而變了臉色。。，。？！、閣下堆石成山，引水爲池並雜種奇花異草。。，。

　　[27]廣州刺史馬靖，在嶺表地區深得人心，手下兵強馬壯，屢立戰功。。，。綸因使者暫通，上雞子數百枚，上手自料簡，哽咽。。，。　　陳文帝聽說虞寄曾經規勸過陳寶應，于是命章昭達禮請虞寄到建康來。。，。

　　[11]夏，四月，庚午，吐谷渾寇隋臨洮。。，。現在齊國的君主昏庸、臣僚愚蠢，軍隊沒有鬥志，雖有百萬之衆，實際上是送給陛下的。。，。、　　[1]春季，正月，乙巳（初一），炀帝下诏征發黃河以北各軍一百多萬人開鑿永濟渠，引沁水向南到黃河，向北通涿郡。。，。

霸先欲縱火焚之，僧辯與俱下就執。。，。景攻城不拔，野無所掠，暑疫時起，食盡兵疲，破之必矣。。，。

”帝弱顔，不能諱，以實告之，因言元海與司農卿尹子華等結爲朋黨。。，。　　[25]冬，十月，甲申，帝享太廟。。，。

每當病人痊愈後，就召見他的親戚家屬告訴說：“死生有命，疾病怎麽會互相傳染呢？如果會互相傳染，我早就死了。。，。？密呼韋福嗣同去，福嗣曰：“我無罪，天子不過一面責我耳。。，。隋文帝召見沖問計，韋沖回答說：“夷狄之族反複無常，都是由于州郡長官不稱職造成的。。，。　　[3]己巳（十三日），梁朝的皇太子搬到永福省居住。。，。

擊斬徐，入，至廣州，說谕嶺南諸州皆定；表馮魂爲儀同三司，冊洗氏爲宋康郡夫人。。，。；公必不聽，伯當與公同死耳，然恐終無益也。。，。　　[19]吐谷渾可汗誇呂在位百年，屢因喜怒廢殺太子。。，。　　[20]冬，十一月，壬戌，隋主遣兼散騎常侍薛道衡等來聘，戒道衡“當識朕意，勾以言辭相折”。。，。甲申（二十九日），天元皇帝從仲山返回皇宮，下令京城百姓在街巷唱歌跳舞迎候車駕。。，。

宣帝預先在別的房子裏埋伏了壯士，宇文憲一到，就被捉住。。，。　　李密過了陝州後，認爲其他地方不足爲慮，于是帶著衆人慢慢前進，果然翻過山從南面出山。。，。　　丙戌，晉王廣入建康，以施文慶受委不忠，曲爲谄佞以蔽耳目，沈客卿重賦厚斂以悅其上，與太市令陽慧朗、刑法監徐析、尚書都令史暨慧皆爲民害，斬于石阙下，以謝三吳。。，。、”丞相歡以書敕澄曰：“司馬令，吾之故舊，汝宜寬之。。，。晉公護延之至第，訪以政事；護盛修第舍，仰視堂，歎曰：“酣酒嗜音，峻宇雕牆，有一于此，未或不亡。。，。；梁武帝任命元貞爲始興內史，也沒有再追問侯景這些事。。，。

西突厥阙度設據會甯川，自稱阙可汗，請降于軌。。，。地道挖到了千秋門時，守門的兵卒發覺地下有響動，便把這一情況告訴了高澄。。，。　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；東起海濱，西到巴、蜀，旌旗耀日，舟楫競進，橫亘連綿千裏。。，。、合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，請以私屬爲鄉導。。，。