[31]甲午（二十八日），梁朝提升丞相陳霸先爲太傅，加賜黃钺、殊禮，進見贊拜時不用稱名。。，。、對人拷打時，以一百二十下爲准，稱爲“天杖”，以後又增加到二百四十下。。，。自從年輕時參加軍隊，沒有打過敗仗，深爲相鄰的敵方害怕。。，。早晨，炀帝擺設法駕，到南郊行祭禮。。，。　　[11]林邑國王梵志，派兵把守險要之地，劉方率軍進攻並趕走了他們。。，。

甲戌（二十三日），上黨王高渙攻克谯郡。。，。文育盛陳兵甲，與乘舟而宴，巡口城下，使其將丁法洪攻泰，擒之。。，。　　[10]初，上以河東王譽爲湘州刺史，徙湘州刺史張缵爲雍州刺史，代嶽陽王。。，。現在，叛賊突然來到，形勢緊迫，官員與百姓都很震驚。。，。

丙申（十九日），蕭銑築壇燃燒祭火，自稱梁王，改年號爲鳴鳳。。，。辛酉（十五日），王世充命令各軍分別搭設浮橋渡洛河向李密進攻，先搭好橋的軍隊先攻擊，各軍前後不一致，虎贲郎將王辯突破李密軍外層營牆，李密軍營之中一片驚恐混亂，就要潰敗，可王世充並不了解這一情況，吹號角收兵。。，。

”王公百卿堅持請求武帝臨時改訂喪禮的規定，武帝不准，最後重申服喪三年的制度。。，。追贈邵陵王綸太宰，谥曰壯武；河東王譽丞相，谥曰武桓。。，。；

’要是從今不讓外人奏報事情，那麽誰來擔負這個責任呢？委托管理國事的專人，怎麽能夠得到呢？古人說：‘只聽一方面的話就會出現奸佞小人，專任一人必定要出禍亂。。，。？　　丁酉，以段韶爲太傅，婁睿爲司徒，平陽王淹爲太宰，斛律光爲司空，趙郡王睿爲尚書令，河間王孝琬爲左仆射。。，。