寶寅亦逃，三日，乃戎服詣草市尉，尉馳以啓東昏。。，。蕭寶玄派人送信給張佛護說：“我自己回朝廷，你爲何要如此費力地阻攔呢？”張佛護回答說：“小人承蒙國家重恩，派我在這時略加設防，殿下回朝，只管徑直通過，我豈敢加以阻截呢？”說著，張佛護就用箭射崔慧景的軍隊，于是雙方混戰開始。。，。？　　西魏宇文泰進軍攻打潼關，殺掉了薛瑜，俘虜他手下的士兵共七千人，回到長安之後，進升爲大丞相。。，。康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。高敖曹回到家鄉後又幹起了打家劫舍的勾當，被爾朱榮誘捕後，跟薛義一同拘押在晉陽。。，。

　　[9]丙午（十八日），明帝親自統率全軍到中堂駐紮。。，。當天晚上，張永攻擊南門，不能攻克，回軍。。，。沈攸之攻破了赭圻城，殺了甯朔將軍沈懷寶等，接受降軍數千人。。，。　　[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。王胛上有赤志，骠騎谘議參軍考城江勸王出以示人。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；

黃回軍先入，自以有誓不殺諸王，乃以景素讓殿中將軍張倪奴。。，。封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。　　[13]辛亥，魏淮陰太守晉鴻以湖陽來降。。，。

　　原先，右軍司馬胡景略等攻打合肥，久攻不下，韋睿巡視了山川地理形勢，夜間，率領衆人修堰阻攔肥水，很快，堰壩築成水路連通，舟船相繼而至。。，。　　[32]九月丁巳（初二），北魏宣武帝到達邺城。。，。尊稱阿伏窮奇爲候倍，漢語的意思就是太子。。，。爾朱兆等大敗，賀拔勝和徐州刺史杜德于陣前投降了高歡。。，。正好明帝病情突然加重，氣絕而後又複蘇過來，蕭遙光就開始執行預先合謀好的計策，丁未（二十四日），殺害了河東王蕭铉、臨賀王蕭子嶽、西陽王蕭子文、永陽王蕭子峻、南康王蕭子琳、衡陽王蕭子珉、湘東王蕭子建、南郡王蕭子夏、桂陽王蕭昭粲、巴陵王蕭昭秀，于是齊高帝、武帝以及文惠太子的兒子們全被殺害。。，。、　　[19]戊辰，以新安王昭文爲揚州刺史。。，。

江夏王鋒，有才行，宣城王嘗與之言：“遙光才力可委。。，。　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長在富貴之中，才剛剛離開後宮閨房，就去擔任作爲一州之長的刺史。。，。北魏統軍宇文福對元勰說：“建安是淮南的軍事重鎮，是雙方的要沖之地，如果能奪得此地，那麽義陽就可以到手；如果奪不到，那麽壽陽也就難以保得住了。。，。；　　[24]北魏相州刺史東安王元鑒與北道都督裴衍一同援救信都。。。　　[10]這一年，北魏任命桓叔光爲南荊州刺史，治所在安昌，附屬于東荊州。。，。遂爲壇于信都之南，即皇帝位，大赦，改元建平，立李氏爲皇後。。，。

　　[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、”　　遊雅常說：“從前史書上曾經稱贊漢代卓茂、劉寬的爲人，心地狹窄的人不相信那是真的。。，。、

如今西方和南方兵戈未息，京郊周圍大旱久時，百姓勞崐苦，萬物憔悴，已經到了萬分嚴重的地步，而承受上天旨意養育萬民的天子在此之際正應該加以體恤，所以懇請陛下關心朝廷內外之事，親身過問，弘揚聖道，節制夜間飲酒的娛樂，保養正值年輕的身體，如此則北魏的國祚可以永遠興隆，皇壽與山嶽等齊。。，。’”明帝說：“正像你所說的！”明帝知道殷琰歸附尋陽政權，並非本意，于是對殷琰留在建康的家人特別安撫厚待，招引他重新歸順。。，。！　　魏舊制：王國舍人皆應娶科族及清修之門。。。劉宋孝武帝凡事都要求火速辦理，認爲郡縣行動緩慢，便開始由朝廷派遣使者督責郡縣。。，。夏侯詳向和帝請求與蕭一起參與軍國事務，和帝诏令夏侯詳爲侍中、尚書右仆射，很快又任命他爲使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、　　[25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、

壬申，更封建安王寶寅爲鄱陽王。。，。”思遠知上外待晏厚而內已疑異，乘間謂晏曰：“時事稍異，兄亦覺不？凡人多拙于自謀而巧于謀人。。，。？　　[23]辛醜（二十二日），尚書左丞濟陽人江谧，建議朝廷授給蕭道成黃钺，順帝劉准批准。。，。