[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。　　丁酉（二十日），啓民可汗和義成公主到炀帝的行宮來朝見。。，。蕭嗣還沒來得及出發，任約的軍隊就到了。。，。’我這才聽從了他的意見，以便安定天下。。，。　　[6]隋朝尚書左仆射高上疏說，根據禮節，不討伐有喪事的敵國。。，。鄭譯因此說：“殿下什麽時候可以得到天下？”太子聽了很高興，對他更加親近。。，。？

而震作爲臣子，禮節多缺，又不向朝廷繳納貢賦，所以我請求率領平定巴、蜀地區的軍隊，前去平定南甯。。，。、文帝宇文泰對他很尊重，不強迫他改變素志，明帝宇文毓對他的禮遇敬重尤其優厚，稱他爲“逍遙公”。。，。壬辰（十八日），彭樂因此而獲罪被殺。。，。

可是自陛下即位以來，至今已有五年，不思先帝創業的艱難，不知天命震怒之可畏；溺愛後宮嫔妃，沈湎酒色宴樂；祭祀祖宗七廟時托辭不出，冊封三位妃子時則親臨殿庭；把老臣舊將棄置不用，將谄佞讒邪小人提拔進朝廷。。，。；　　[34]齊主使告王僧辯、陳霸先曰：“請釋廣陵之圍，必歸廣陵、曆陽兩城。。，。、既而複結陳向城，令錄事參軍王君植將兵拒之，自乘馬臨陳左右射。。，。

不久又賜給賀若弼和韓擒虎诏書，贊美他們二人的功績。。，。朕沒有前憂，只憂慮後變，你好好爲我守住這裏！”于是率領將士們追趕北齊軍隊。。，。！　　[2]诏毗陵通守路道德集十郡兵數萬人，于郡東南起營苑，周圍十二裏，內爲十六離宮，大抵仿東都西苑之制，而奇麗過之。。，。另外，臨朔宮裏有很多珍寶，各地的賊寇竟相來侵掠。。，。

幾個月後，李敏的妻子也被毒死。。，。”澄乃出暹，而謂大行台都官郎陳元康曰：“卿使崔暹得杖，勿複相見。。，。　　[17]九月，己卯，東海民彭孝才起爲盜，有衆數萬。。，。城上先有二樓，孝寬縛木接之，令常高于土山以禦之。。，。武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。。。、

攻克了外城，接著又攻打內城，沒能攻克，便退了回來。。，。　　開始設立戶分九等的制度，富戶納稅交錢，貧戶任役出力。。，。我會立即遣返留在北方的人，侯景的家屬也會同時得到遣返。。，。張達很忿怒，庚子（初二），張達帶領劉武周襲擊並攻陷了榆次。。，。

二月，壬申（十二日），高仲密占領虎牢反叛，投降了西魏。。，。　　這時候，只有荊州、益州所管轄的地區還比較完整充實。。，。、素寢疾，帝每令名醫診候，賜以上藥，然密問醫者，恒恐不死。。，。　　太皇太後親自參加楊的喪事，哭著說：“楊郎是因爲忠君才獲罪的呀！”她讓人用禦府的金子做了一只眼睛，親自放到楊眼眶裏去，說：“以此來表達我痛惜的心意。。，。！

任約聽到消息，派儀同叱羅子通等帶鐵騎二百人去襲擊蕭綸。。，。　　帝每于禁中見護，常行家人禮，太後賜護坐，帝立侍于旁。。，。　　[36]癸亥（十二日），北周靜帝下诏令在西魏時改姓鮮卑姓氏的人，都應恢複原來的姓氏。。，。

　　戊戌（初二），皇太子宇文即位。。，。　　[38]隋將領堯君素守衛河東，高祖先後派呂紹宗、韋義節、獨孤懷恩攻打，都沒有攻克。。，。、　　太子楊廣問賀若弼：“楊素、韓擒虎、史萬歲都稱得上是良將，他們各自的優缺點如何？”賀若弼說：“楊素是猛將，不是善謀略的將領；韓擒虎是鬥將，不是統帥全軍的將領；史萬歲是騎將，不是大將。。，。；？、李世民率領精兵救援李淵，將李淵從萬衆之中救出來，正好李淵步兵趕到，兩軍合擊，大破甄翟兒。。，。自從年輕時參加軍隊，沒有打過敗仗，深爲相鄰的敵方害怕。。，。這時，有顆流星墜落在高歡的軍營中，東魏的士兵們都很驚怕。。，。