等到蕭昭業入宮，王融已是全副武裝，穿著紅色戰服，站在中書省廳前要道，截住東宮衛隊不讓他們進入。。，。”會大雨，淮水暴漲，澄引兵還壽陽。。，。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？

下令免除三種征調，對老百姓以前所欠的賦稅也一律免除。。，。隨從人員手持短刀長矛，路上的行人，不管是男是女，，不管是狗、馬、牛、驢，只要碰上，立即誅殺，無一幸免。。，。、于忠、元義專權，但是因爲崔光德高望衆，都尊敬他，凡事大多事先征求他的意見而後才做決定，但他並沒能挽救裴植、郭祚和清河王元怿之死，當時的人把他比作張禹、胡廣。。，。、

　　[11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。王彪的哥哥王融、王琛在建康被處死，只有王琛的弟弟、秘書丞王肅得以逃脫，投奔了北魏。。，。、淵藻入城，恨之；又救其良馬，元起曰：“年少郎子，何用馬爲！”淵藻恚，因醉，殺之。。，。；！

即使梁朝軍隊入城了，但是水路不通，糧運跟不上，也會被我們抓住的。。，。亮，瑩之從弟；志，僧虔之子也。。，。；

　　[13]甲戌，以司徒、揚州刺史豫章王子尚領尚書令。。，。、每數萬人止頓，越自騎馬行前，使軍人隨其後，馬止營合，未嘗參差。。，。　　辛巳（十八日），安定王到了邙山。。，。　　[11]吐谷渾王拾寅兩受宋、魏爵命，居止出入，擬于王者，魏人忿之。。，。、　　癸醜（十九日），東昏侯委任豫州刺史陳伯之爲江州刺史、假節、都督前鋒諸軍事，命令他西擊荊、雍二州。。，。、”癸亥，延伯勒兵出，寶寅舉軍繼其後。。，。

三月，己亥（初二），建康城內外戒嚴。。，。後來鄭羲又任西兖州刺史，在任職期間，他貪婪卑鄙。。，。秉出，于路逢從弟韫，韫開車迎問曰：“今日之事，當歸兄邪？”秉曰：“吾等已讓領軍矣。。，。？淵母宋始安公主，繼母吳郡公主；又尚巴西公主。。，。；我雖然患病，但怎麽敢推辭呢？”孝文帝笑著說到：“任城王願意北行，朕還有什麽憂愁的呢？”于是，授予元澄節旄、銅虎、竹使符以及身邊的衛兵，使其代理恒州事務。。，。？、當時關、隴地區經濟凋弊，宇文泰以恩德信義撫慰百姓，當地百姓非常感激、喜悅，都說：“要是早點遇到宇文使君的話，我們怎會跟著參預叛亂呢！”　　[10]八月，庚戌，上餞魏王悅于德陽堂，遣兵送至境上。。，。！、

卿雖疾，強爲我北行，審觀其勢。。，。伯之又以鄉人朱龍符爲長流參軍，並乘伯之愚暗，恣爲奸利。。，。　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。　　[15]當初，北魏丞相乙渾當權時，慕容白曜對他很是巴結奉承。。，。宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰：“公若以兵取之，恐不可即辦。。，。秋，七月，庚戌，複以粲爲尚書令，八月，庚子，加護軍將軍褚淵中書監。。，。

太子蕭赜請求殺掉謝，高帝說：“殺了他，便成就了他的名望了。。，。　　[18]冬，十月，魏懸瓠軍主白早生殺豫州刺史司馬悅，自號平北將軍，求救于司州馬仙。。，。　　中書郎王融，自恃人地，三十內望爲公輔。。，。　　[5]初，江州刺史臧質，自謂人才足爲一世英雄；太子劭之亂，質潛有異圖，以荊州刺史南郡王義宣庸暗易制，欲外相推奉，因而覆之。。，。；