義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。。，。將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。豫章王蕭嶷擔任荊、湘兩州刺史的時候，卻兼任了南蠻校尉的職務。。，。、他們租了一匹毛驢，讓蕭寶寅騎著，晝伏而夜行，來到了壽陽的東城。。，。未幾，複爲太倉尚書，攝南部事。。，。

　　崇沈深寬厚，有方略，得士衆心，在壽春十年，常養壯士數千人，寇來無不摧破，鄰敵謂之“臥虎”。。，。當時，王儉正兼任國子祭酒，诏令在王儉住宅內，開設學士館，把總明觀的甲、乙、丙、丁四部的圖書，移交給學士館。。，。、

　　[7]三月，北魏軍侵犯北陰平，劉宋朱提太守楊歸子迎擊，並大敗敵人。。，。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。

　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。李略哥哥的兒子李苗投奔北魏，步兵校尉泰山人淳于誕曾任益州主簿，從漢中投奔北魏，兩人一起遊說北魏宣武帝攻取蜀地，並獻計獻策，宣武帝深信不疑。。，。　　[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；　　[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。

並非忘掉他的功勞，而屬迫不得已罷了。。，。目前各州郡剛剛歸服，正需要安撫，不宜再增加兵力，使百姓惶恐不安。。，。東益州本氐王楊紹先之國，將佐皆以城民勁勇，二秦反者皆其族類，請先收其器械，子建曰：“城民數經行陣，撫之足以爲用，急之則腹背爲患。。，。谌每請急出宿，帝通夕不寐，谌還乃安。。，。

　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、　　[15]北魏在天宮寺鑄造巨大佛像，高四十三尺，共用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。　　[16]徐州刺史義陽王昶，素爲世祖所惡，民間每訛言昶當反；是歲，訛言尤甚，廢帝常謂左右曰：“我即大位以來，遂未嘗戒嚴，使人邑邑！”昶使典簽蘧法生奉表詣建康，求入朝，帝謂法生曰：“義陽與太宰謀反，我正欲討之。。，。；！

　　[7]明帝派冗從仆射垣榮祖回徐州遊說薛安都。。。高車五個部落聚集在一起，舉行祭天儀式，人數達數萬之多。。，。　　北魏從永平年間以來，爲修建明堂和太學而服役的人最多不超過一千人，有關部門又把這些人借去修建寺廟和服其他勞役，因此十多年仍然沒能建成。。，。　　[14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。

良須兵力，兩弟在雍，指遣往征，不爲難至。。，。　　蕭昭業在侍奉太子養病及後來守喪期間，面帶憂愁，悲泣哀號，甚至毀壞了身體，看見他的人也都被他的行爲感動得哭泣起來。。，。尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、二月，乙亥（二十八日），任命晉熙王劉燮爲郢州刺史。。，。庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。　　[16]庚寅（初四），明帝病勢轉輕，宣布大赦。。，。

以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。　　宇文泰派趙貴、梁禦率領兩千名戴盔披甲的騎兵前去恭迎孝武帝，孝武帝沿著黃河向西行進，對梁禦說：“這條河的水向東流，而朕卻往西去，如果有一天我能夠重見洛陽，親自到皇陵宗廟祭祀，那可都是你們的功勞呀。。，。、高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。鑒曰：“顯達立節本朝，必自無此。。，。