阿那瓌衆號三十萬，陰有異志，遂拘留孚，載以辒車。。，。裴邃率領三千騎兵襲擊壽陽，于壬戌（十五日）夜，攻破城門，攻克了壽陽外城。。，。全城軍民得知源子雍被擒，非常憂懼，源延伯曉谕他們說：“我父親的生死吉凶還不可得知，我急得滾油澆心。。，。

他身邊沒有一個智謀人物，手下武將中他只依靠司馬垣曆生和武陵太守卞白龍。。，。但如果推測大家的心意，願意遷都的人和依戀故土的人，正好各占一半。。，。　　上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、

胡太後就召來元義夫妻，哭泣著責備他們。。，。劉准實際上是桂陽王劉休範的兒子。。。武帝因荀伯玉與垣崇祖交好，擔心他們制造變故，便留意安撫他們。。，。　　[19]孝文帝向文武百官們詢問安定人民的辦法。。。

”　　休範白服，乘肩輿，自登城南臨滄觀，以數十人自衛。。，。”高歡又向孝武帝遞送奏折，竭力數說宇文泰、斛斯椿的罪惡。。，。、軍出木狹關，雪深二尺，泰倍道兼行，出其不意。。，。”居二日，昙皙還，具言“顯達已遷家出城，日夕望殿下至。。，。現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。

　　[33]杜洛周圍攻範陽，戊戌（疑誤），範陽百姓抓住了北魏幽州刺史王延年、行台常景，把他們送給杜洛周，杜洛周開門接納了他們。。，。、而且，夏天河水盛漲，救援起來是非常難的。。，。　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫守將魯僧遵也棄城逃跑。。，。　　[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。鄧元起的故吏廣漢人羅研來到朝廷告狀，武帝說：“果然同我所思量的一樣。。，。

任何低賤的事情，像裁制衣服、制作帽子，只要看過一遍，就能夠學會。。，。、　　[2]丁巳（初三），梁朝禦史中丞參禮儀事賀琛向梁武帝遞上奏折，建議：“皇上往返都城南郊、北郊以及去藉田舉行耕種儀式時，應該都乘坐辇而不應乘坐馬車。。，。、

己酉（十九日），垣崇祖率領軍隊渡過淮水，進擊北魏，將北魏打得大敗，殺死和捉獲得兵員數以千計。。，。　　西豐侯正德自魏還，行無悛，多聚亡命，夜剽掠于道，以輕車將軍從綜北伐，棄軍辄還。。，。　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、時購略甚急，略懼，求送出境，雙曰：“會有一死，所難遇者爲知己死耳，願不以爲慮。。，。”辛雄的奏章呈上去了，但是孝明帝沒有研究察查。。，。

有人告訴爾朱榮說：“皇帝想圖謀殺了您。。。　　[18]夏季，四月，北魏將領元斌之討伐東郡，斬了趙顯德。。，。”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。

　　尉元以書谕徐州刺史王玄載，玄載棄下邳走，魏以隴西辛紹先爲下邳太守。。，。昔大明中，黟、歙有亡命數千人，攻縣邑，殺官長，劉子尚遣三千精甲討之，再往失利。。，。、後來，氐族、羌族人起來造反，诏命拓跋澄爲都督梁、益、荊三州諸軍事，梁州刺史，拓跋澄抵達仇池城就職後，討伐叛賊，安撫降附的部衆，氐族、羌族的叛亂全都平息。。，。、”爾朱榮不聽，于是請孝莊帝沿黃河向西來到淘渚這個地方，爾朱榮率百官來到皇帝行宮的西北，說是要祭天。。，。　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。

　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。應诏官王道習說：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍等人深受爾朱榮的信任，都很了解國家的虛實，我認爲不應留著他們。。，。、敬容質悫無文，以綱維爲己任；異文華敏洽，曲營世譽：二人行異而俱得幸于上。。，。；且吐萬人雖複敗走，猶在並州，高王方內撫群雄，外抗敵，安能去其巢穴，與公爭關中之地乎！今關中豪俊皆屬心于公，願效其智力。。，。！