茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。我要是受到別人的算計，那就顯出了我的罪惡。。，。　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、晉壽太守王景胤占據著石亭，邢巒派遣統軍李義珍打跑了他。。，。魏主爲之制素委貌，布深衣，舉哀于東郊；遣谒者仆射李安上策贈太傅，谥曰康。。，。；　　[20]魏假通直散騎常侍李彪等來聘。。。

胡國珍年老，太後實際上不想讓他出行，只不過想給他統治一方的榮譽，所以最終也沒有出行。。，。葛榮之徒，本皆奴才，乘時作亂，譬如奴走，擒獲即已。。，。　　[29]谯州刺史湛僧智在廣陵圍攻北魏東豫州刺史元慶和，北魏將軍元顯伯前去援救他，梁朝司州刺吏夏侯夔從武陽帶兵來援助湛僧智。。，。　　[13]乙醜（疑誤），南齊特赦建康、南徐州、兖州三處追隨崔慧景起兵之衆。。，。、　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。強迫江夏王劉義恭住在尚書下舍，把劉義恭的幾個兒子分別軟禁在侍中下省處。。，。

　　[2]癸醜（初六），梁朝任命尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。當時，東平太守申纂駐守無鹽，幽州刺史劉休賓駐守梁鄒，並州刺史清河人房崇吉駐守升城，輔國將軍、清河人張谠駐守團城，交州刺史王整、蘭陵太守桓忻，還有肥城、糜溝、垣苗等地的駐軍，都拒絕投靠北魏。。，。、伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。。，。　　[3]角城戍將張蒲，因大霧乘船入清中采樵，潛納魏兵。。，。二月，戊辰（疑誤），他們活捉了劉敬躬，把他押送到建康處死了。。，。擢梁曠爲後將軍，贈劉琨之給事黃門侍郎。。，。

　　[19]初，魏伊川土豪李長壽爲防蠻都督，積功至北華州刺史。。，。這樣，你在城內，我在城外，兩面夾擊，一定可以擊敗他。。，。爽不能進，留軍大岘，使魯瑜屯小岘。。，。　　辛巳（二十七日），北魏孝莊帝任命爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢也都晉升爵位爲王。。，。、中書疑官未及讓，國子祭酒沈約曰：“近世小官不讓，遂成恒俗。。，。

　　夏季，四月，壬申朔（初一），順帝進封齊公蕭道成的爵位爲王，增加十個郡的封地。。，。　　[4]二月，乙卯（初四），劉宋恢複文武百官的俸祿。。，。王敬則以老將的身分起兵謀反，老百姓們紛紛扛著竹竿，拿著鋤頭，前來投奔，追隨的人有十萬多。。，。

勰于兄弟最賢，敏而好學，善屬文，魏主尤奇愛之。。，。道成懼，欲逃，喜以情告道成，且先爲之飲，道成即飲之。。，。”既而謂司徒馮誕曰：“大司馬執法嚴，諸君不可不慎。。，。所以，明帝對親骨肉屠殺時，他得以幸免。。，。　　[28]梁朝樂山侯蕭正則，過去由于犯罪，被流放到了郁林，在郁林招納亡命之徒，想攻打番禺。。，。

東昏侯死，寶晊望物情歸已，坐待法駕。。，。于是，官員百姓無不忿怨，內外都與他離心。。，。這一天，蕭衍的前軍到達蕪湖，申胄的軍隊兩萬人棄掉姑孰逃走，蕭衍進軍，占據了姑孰。。，。

南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。天生悉衆逆戰，延伯身先士卒，陷其前鋒，將士盡銳競進，大破之，俘斬十余萬，追奔至小隴，岐、雍及隴東皆平。。，。、　　等到爾朱兆弑殺了孝莊帝以後，李元忠便棄官回鄉，策劃興兵討伐爾朱兆。。，。廢帝因此從白下過長江，到了瓜步。。，。

爾朱兆曆數賀拔勝罪狀，要將他處斬，說道：“你殺了衛可孤，這是第一條罪狀。。，。元琛就請求劉騰，敘利亞了他的養子，賄賂了劉騰上萬的金子珠寶。。，。