[6]二月，己亥（初二），北魏規定：對有封爵的皇子皇孫們，按照不同標准等級，發放俸祿。。，。今不頻獵，兵士懈怠，安可複用也！”　　爾朱榮喜好打獵，不管寒暑，使軍隊列隊四面圍狩，令士卒一定要整齊劃一，行動一致，即便遇到艱難險阻，也不得逃避。。，。！

　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。　　[11]十一月，乙亥（二十六日），東魏派遣散騎常侍王元景、魏收出使梁朝。。，。、王遵業是王慧龍的孫子，聰明豪爽而又博學，他死之後人們一方面很憐惜他的才學，一方面又譏諷他過于躁進。。，。

他還擅自攫取朝中物品，占用差役人員供自己驅使，不等待朝廷的诏旨。。，。　　當初，高歡因爲萬俟普爵位高年齡大，所以給予他特殊的禮遇，曾經親自扶他上馬。。，。　　[13]壬戌，魏發冀、定、瀛、相、濟五州兵二十萬，將入寇。。，。、爾朱兆夢見元徽對自己說：“我有黃金二百斤、馬一百匹在寇祖仁家中，你可以派人去取。。，。、馮太後贊揚他的忠心，更是寵愛信任。。，。很久以後，他在下達給台省的文件中要白魚來做藥，外界這才知道他有病。。，。

’我爲政端平，待物以禮，悔吝之事，無由而及；明暗短長，更是才用之多少耳。。，。；”拓跋石于是拍馬入城，在城內擺下筵席，飲酒歡樂。。，。北魏大軍渡過大沙漠，大敗柔然軍隊後返回。。，。

　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。伏惟遠祖有大諱之日，唯侍從梓宮者凶服，左右盡皆從吉；四祖三宗，因而無改。。，。；太後數設齋會，施僧物動以萬計，賞賜左右無節，所費不赀，而未嘗施惠及民。。，。傅靈越逃到淮水之西，被朝廷武衛將軍沛郡人王廣之活捉，押送給劉，劉指責他叛逆，傅靈越說：“全國各地紛紛起義，豈只我一人！薛安都不能任用賢才，只信任他的兒子和侄兒，這是他失敗的原因。。，。！李悝雲：‘籴甚貴傷民，甚賤傷農；’甚賤甚貴，甚傷一也。。，。；年各七十，馀生豈足吝邪！”數日間，二人相繼自殺，二宮不知也。。，。！

帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；五月，甲辰（初八），劉義宣到達蕪湖，臧質向他獻計說：“現在出動一萬人的兵力攻取南州，梁山就會被完全隔斷，如果用這一萬人把守住梁山，王玄谟肯定不敢輕舉妄動。。，。

甲辰（初六），任命尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、”雲曰：“憂國家者，惟有王中書耳。。，。