[12]長孫稚走到邺地時，朝廷诏令解除了他的大都督職務，以河間王元琛代替他。。，。爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。仲遠等屢使斛斯椿、賀拔勝往谕兆，兆帥輕騎三百來就仲遠，同坐幕下，意色不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，疑仲遠等有變，遂趨出，馳還。。，。、　　[9]秋，七月，魏發州郡五萬人治靈丘道。。，。　　[7]丁亥（二十六日），北魏廣平文穆王元懷去世。。，。

建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。先是，孝芬坐元叉黨與盧同等俱除名，及將赴徐州，入辭太後，太後謂孝芬曰：“我與卿姻戚，奈何內頭元叉車中，稱‘此老妪會須去之！’”孝芬曰：“臣蒙國厚恩，實無斯語。。，。！薛安都重重地賄賂尉元等，而把罪責推給女婿裴祖隆，把他殺了。。，。　　過了一個多月以後，高帝的怒氣還是沒有平息。。，。徽曰：“榮腰間常有刀，或能狼戾傷人，臨事願陛下起避之。。，。

當時，北魏的郢、豫二州，從懸瓠以南直到安陸諸城全部喪失，只有義陽一城還堅守著。。，。、對老百姓征收的戶調，一對夫婦征收一匹布帛，二石粟米。。，。”　　[6]戊辰，以左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、　　[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。

是蘭安定給房谟一匹瘦弱的馬，讓他前往軍前慰勞安撫，賊軍們見到房谟後，都遠遠叩拜。。，。劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。　　柳元景知道船艦不堅固，所以害怕同劉劭的船隊在江上作戰，于是，他日夜兼程，以加倍速度前進，丙辰（十四日），到達江甯，江邊碼頭，派薛安都率領鐵甲騎兵在秦淮河畔炫耀兵威，又給朝廷官員們寫信，分析陳述叛逆與討逆之間的區別和大義。。，。

曹義宗軍敗，爲魏所擒，荊州之圍始解。。，。十二月，己未，齊苟兒等開門出降，斬白早生及其黨數十人。。，。[28]當初，敕勒酋長斛律金擔任懷朔鎮主將楊鈞的軍主，他用匈奴人的兵法指揮作戰，望見塵土便可以知道戰馬和步兵有多少，用鼻子聞一下地面就知道軍隊離的遠近。。，。

”少卿陳郡袁翻曰：”‘邂逅’，謂情狀已露，隱避不引，考訊以理者也。。，。　　[8]甲戌（十二日），北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。，。　　[15]東昏侯修建了芳樂苑，山石全部塗上五彩之色。。，。仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。”丙戌（初五），北魏調發冀、定、瀛、相、並、濟六個州的兩萬人，一千五百匹馬，令于仲秋之中期全部在淮南會合，加上壽陽原有的三萬兵力，一並委于元澄指揮調遣，蕭寶寅和陳伯之也受元澄指揮。。，。、

癸酉（初二），蕭鸾派遣兩千士兵圍住蕭锵的住處，把他殺了，接著又殺了蕭子隆、謝粲等人。。，。、及帝置部曲，乾乃私謂所親曰：“主上不親勳賢而招集群小，數遣元士弼、王思政往來關西與賀拔嶽計議，又出賀拔勝爲荊州，外示疏忌，內實樹黨，令其兄弟相近，冀據有西方。。，。、

如此對峙到天黑之時，馬仙才投下手中之弓，說道：“各位只管來抓捕我，我義不投降。。，。魏主追以爲憾，遂稱白曜謀反，誅之，及其弟如意。。，。

劉思忌被殺之後，沔水之北的南齊守軍大爲震驚。。，。　　[30]甲寅（二十八日），劉宋在修甯陵安葬路太後，谥號爲昭。。，。楊文弘投降，上疏北魏，請求處罰，派兒子楊苟奴前去充當人質。。，。　　[3]丁未（二十六日），孝武帝在中堂舉行秀才、孝廉甄選考核。。，。、