他們沿著秦淮河豎立柵欄，侯景也在河北岸豎立柵欄來對付援軍。。，。　　[23]前上大將軍京兆史萬歲，坐事配敦煌爲戌卒，詣榮定軍門，請自效，榮定素聞其名，見而大悅。。，。帝謂公卿曰：“朕意已決，卿可共舉元帥。。，。　　楊素率領輕騎五千在蒲州襲擊王聃、纥單貴。。。、又作黃麾三萬六千人仗，及辂辇車輿，皇後鹵簿，百官儀服，務爲華盛，以稱上意。。，。

朱異撫膺曰：“失此，社稷事去矣！”俄而桃棒爲部下所告，景拉殺之。。，。！”立其世子見理爲皇太子，以景爲妻以女，並出家之寶貨悉助軍費。。，。

　　[2]戊戌（十二日），陳朝任命左衛將軍任忠爲南豫州刺史，負責沿江一帶的軍事防務。。，。出雲龍門，王公百僚拜辭，高隆之灑泣。。，。　　[23]唐縣人宋子賢，善幻術，能變佛形，自稱彌勒出世，遠近信惑，遂謀因無遮大會舉兵襲乘輿；事泄，伏誅，並誅黨與千余家。。，。；翟讓的哥哥柱國荥陽公翟弘，爲人粗魯愚昧，他對翟讓說：“天子應該自己當，幹嗎要讓給別人！你不作天子，讓我來作！”翟讓只是哈哈大笑，不放在心上。。，。！”送上自己隨從的坐騎，逼炀帝上馬，炀帝嫌他的馬鞍籠頭破舊，換過新的才上馬。。，。

　　壬申，以小冢宰元孝規爲大司徒。。，。五月，丁巳（初九），突厥啓民可汗派他的兒子拓特勒來朝見炀帝。。，。劉方派欽州刺史甯長真等人率領步騎兵一萬余人出越裳；劉方親自率領大將軍張等人統帥水師出比景，當月，劉方軍隊到達林邑出海口。。，。；

獨孤皇後又派人暗中探察東宮，細碎瑣事都上報給文帝，依據誣陷之詞而構成楊勇的罪狀。。，。洗馬李綱起身對楊勇說：“唐令則身爲宮卿，職責應是調教保護太子，他卻在大庭廣衆之下自比娼妓優伶，進獻靡靡之音，汙濁視聽。。，。　　[4]侯景戰敗後，不知道該投奔哪裏。。，。

武周與仁恭侍兒私通，恐事泄，謀作亂，先宣言曰：“今百姓饑馑，僵屍滿道，王府君閉倉不赈恤，豈爲民父母之意乎！”衆皆憤怒。。，。！麾下士卒多爲讓士卒所陵辱，以威約有素，不敢報也。。，。侯景行進到嘉興，聽到趙伯超背叛他的消息，就退回據守吳郡。。，。’及平陳，遽索內史，又索仆射。。，。