[11]上以百官從駕皆服褲褶，于軍旅間不便，是歲，始诏“從駕涉遠者，文武官皆戎衣，五品以上，通著紫袍，六品以下，兼用绯綠，胥史以青，庶人以白，屠商以皂，士卒以黃。。，。蕭繹與楊忠訂立盟約，約定“魏國以石城爲封疆，梁國以安陸爲國界，請求按照附庸關系，互送兒子爲人質，發展貿易以通有無，永遠作爲鄰邦和睦相處。。，。　　[27]丙午（初九），北齊大赦全國。。，。

帝遣左屯衛大將軍代人吐萬緒、光祿大夫下魚俱羅將兵討之。。。、”乙亥（十八日），江了一向太子啓奏，要求與他的弟弟尚書左丞江子四、東宮主帥江子五一起率領一百多人打開承明門出戰賊兵。。，。、乙亥（十九日），炀帝從江都巡遊到涿郡，乘坐龍舟，渡過黃河進入永濟渠。。，。將領們准備從四面進攻，趙文表說：“四面圍攻，他們便沒有生路，一定會拼死跟我們對抗，這就不容易攻克。。，。帝多制豔篇，令樂正白明達造新聲播之，音極哀怨。。，。

不如先平定南川一帶，然後東下，我余孝頃請求帶著所有的部下去追隨您，在您手下效力。。，。”　　會華陰諸楊請爲向導，壬辰，玄感解東都圍，引兵西趣潼關，宣言：“我已破東都、取關西矣！”宇文述等諸軍蹑之。。，。！、由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。以後，王世充便漸漸變得驕橫了，有一次在宮中吃了賞賜的食物，回到家裏大吐，他便懷疑食物被人下了毒，自那以後，王世充就不再上朝拜谒了。。，。

隋文帝派遣柱國韋等人前去安撫嶺南，陳朝豫章太守徐據守南康郡抗拒，韋等人無法前進。。，。然其性狠戾，不切世要，求名太甚，從己則悅，違之必怒，此其大病耳。。，。以封疆褊隘，邑居殘毀，幹戈日用，郁郁不得志，疽發背而殂；葬平陵，谥曰宣皇帝，廟崐號中宗。。，。；

　　高澄抓獲了徐州刺史蘭欽的兒子蘭京，讓他充當服侍自己用餐的奴仆，蘭欽請求用錢財贖蘭京出去，但是高澄不答應。。，。步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啓民置碛口，啓民于是盡有步迦之衆。。，。；百姓們男男女女參雜行進在禁衛和儀仗隊伍中間，文帝如果遇到扶老攜幼的逃難者，總是牽馬讓路，好言慰勉而去；到了艱險難行的地方，遇到挑擔負重的逃難者，就命令左右隨從上前扶助。。，。；　　江州刺史侯本事王僧辯，亦擁兵據豫章及江州，不附霸先。。，。　　勃海文襄王澄以其弟太原公洋次長，意常忌之。。，。　　[19]歐陽纥在廣州十余年，威惠著于百越。。，。

若淹留自弊于堅城之下，彼得成謀修備以待我，坐費日月，衆心離沮，則大事去矣。。，。仲文憂恚，發病困笃，乃出之，卒于家。。，。侯景衆亦饑，抄掠無所獲；東城有米，可支一年，援軍斷其路。。，。；北齊後主向朝臣們詢問計策，朝臣們都說：“應該減少賦稅，停止勞役，以安慰民心；收拾殘存的士兵，背城拼死作戰，以穩定國家。。，。；穆提婆欲令城陷，不遣援兵，且戰且守，十余日，反者竟散走。。，。同時任命宜豐侯蕭循爲益州刺史，封爲隨郡王，任命蕭爲蕭循王府裏的長史、蜀郡太守。。，。、

贲因諷及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等謀黜、威，五人相與輔政。。，。、劉蘭成安撫老人兒童，對郡裏的官員很尊重，見到宋書佐，還象過去一樣有禮貌，于是給他錢，送他離境，城內外沒有受騷擾。。，。同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。”武帝便問賀若弼，賀若弼回答道：“皇太子在東宮修養自身的品德，沒有聽到有什麽過失。。，。　　[8]夏，四月，庚寅，隋大將軍韓僧壽破突厥于雞頭山，上柱國李充破突厥于河北山。。，。

述等爲方陳而行，高麗四面鈔擊，述等且戰且行。。，。隋文帝吸取了北周宇文氏孤弱無援而滅亡的教訓，所以分派兩個兒子各統禦一方，以輔弼朝廷。。，。

以至于像營造等細小事情，支出少量財物等瑣碎條務，也都禀奏陛下。。，。韋粲提議推舉柳仲禮擔任大都督，告知下遊的軍隊。。，。　　[12]八月，辛酉（二十日），炀帝親自到恒山去祭祀，下诏大赦天下。。，。諸將乘勝擊魏，大破之，斬首三萬余級。。，。我不能坐受擒獲，以成全那小子的名聲。。，。

楊堅帶著朝中百官出了宮廷東門崇陽門，來到正陽宮，但是守門的禁兵不放楊堅進去，盧贲上前對他們說明情況，可是這樣禁兵還是不肯撤離。。，。　　[15]李密之亡也，往依郝孝德，孝德不禮之；又入王薄，薄亦不之奇也。。，。；

炀帝從遼東回來，張衡的妾告發張衡對炀帝的怨恨，誹謗譏諷朝政，炀帝下诏命張衡在家自盡。。，。　　丙午，紹宗至城下，引步騎萬人攻潼州刺史郭鳳營，矢下如雨。。，。譯因曰：“殿下何時可得據天下？”太子悅，益昵之。。，。？