蒼頭子密等三人見彭寵臥睡，便一起動手將他捆縛在床上，告訴外邊的官吏說：“大王在齋戒，讓官吏都休息。。，。後來左右將軍官職被免除，鄧禹官特進奉朝請。。，。甲子，西巡狩，幸長安，祠高廟，遂有事于十一陵。。，。冬十月甲申，行幸長安，所過鳏、寡、孤、獨、貧不能自存者賜粟，人五斛。。，。、越侖任貴也殺死了王莽的大尹，占據越侖郡後投降公孫述。。，。”僞稱寵命教，收縛奴婢，各置一處。。，。

譯文：齊武王劉演字伯升，是光武帝的長兄。。，。豈功名之際，理固然乎？夫利不在身，以之謀事則智；慮不私己，以之斷義必厲。。，。；？所以同郡國之間和諧，諸侯們講究謙讓。。，。虞人反，殺其母及妻子，永與麾下數十人奔谯。。，。

秋七月，武陵蠻寇臨沅，遣谒者李嵩、中山太守馬成討蠻，不克，于是伏波將軍馬援率四將軍討之。。，。、書不雲乎：‘章厥有常，吉哉！’其賜均、義谷各千斛，常以八月長吏存問，賜羊酒，顯茲異行。。，。！、若侯身已殁，屬所上其子孫見名尚書，封拜。。，。第二年，又率領陳俊和前將軍王梁在臨平打敗五校賊人，追到束郡箕山，大敗賊兵。。，。

這時昊漢攻下朐城，全部捉獲他的妻子兒女。。，。又如今推選舉薦人才都歸三司負責，沒有周公召公那樣的才能，卻要擔當知人善用的重任，每當有所推選，便事先通知屬官，因此公府門巷，賓客雲集，送往迎來，收受無數賄賂。。，。又擅長《史書》，當世人把他當作楷模和准則。。，。又頃前數日，寒過其節，冰既解釋，還複凝合。。，。戰勝了鬼方，開通去西域的道路，威聲廣播天下，沒有不心悅誠服的。。，。降者猶不自安，光武知其意，敕令各歸營勒兵，乃自乘輕騎按行部陳。。，。

沖帝尋崩，複立質帝，猶秉朝政。。，。如忍以苟免，永受侵辱之恥，生爲惡吏，死爲敝鬼。。，。叔父實霸爲城門校尉，窦霸的弟弟窦褒爲將作大匠，實褒的弟弟窦嘉爲少府，那些爲侍中、將軍、大夫、郎吏的有十多人。。，。、劉晃死後，他的兒子無忌承襲封爵。。，。

博士與議郎們，一人開講，八方來學，弟子之多可以百數。。，。適逢有關主管官員奏議再建長秋宮立皇後，皇帝說：“皇後的尊貴，與朕相同，奉祀宗廟，母儀天下，難道容易嗎！惟有鄧貴人的德行爲後庭之冠，可以當得起。。，。！

從此洛陽震驚，城門白天都關著。。，。現在封給諸侯四個縣，不符合古代的法度。。，。鄧罵的從弟河南尹鄧豹、度遼將軍舞陽侯鄧遵、將作大匠鄧暢都自殺，只有鄧廣德兄弟因爲母親是間皇後的親戚而得以留居京城。。，。、中平元年春二月，巨鹿人張角自稱“黃天”，統率三十六方，都戴黃巾，在同一天起來反叛。。，。

時迷吾子迷唐，別與武威種羌合兵萬騎，來至塞下，未敢攻訓，先欲脅月氏胡，訓擁衛稽故，令不得戰。。，。前者宮崇所獻神書，專以奉天地順五行爲本，亦有興國廣嗣之術。。，。十一年，歙與蓋延、馬成進攻公孫述將王元、環安于河池、下辨，陷之，乘勝遂進。。，。、二月辛酉日，將孝桓皇帝安葬于宣陵，廟號爲威宗。。，。建安十三年，任用司空曹操的兒子曹丕爲掾史，曹操很生氣，向皇上說趙溫任用臣的子弟，安排不當，趙溫被罷免官職。。，。

時冀州刺史朱穆行部，見尚甚奇之。。，。閏月，赈貸敦煌、張掖、五原民下貧者谷。。，。、當初，安定屬國的胡入和盧芳都成爲賊寇，到盧芳失敗以後，胡人返還鄉裏，又長久地被縣官的徭役所苦。。，。那些胸懷道德而沒有名聲，棄身荒野的人，又怎麽能說得盡。。，。夏五月辛亥日，诏書說：“我希望得到直言進谏的人，側席恭聽他的不同見解。。，。

謹羌校尉周鲔攻打燒當羌，打敗了他們n劑州連續下雨。。，。命令長安城中的官署和天下的鄉亭都把伯升的像畫在門兩側的牆上，每天早起用箭射他的畫像。。，。

馮勤開始沒有被任用，後來纔被拜任爲郎中，供職尚書。。，。由是湟中諸胡皆言“漢家常欲鬥我曹，今鄧使君待我以恩信，開門內我妻子，乃得父母。。，。又派他統率他的部下到邺縣，馬武叩頭表示不願意離去而推辭，劉秀更加稱贊他的用意，于是跟隨劉秀攻打各股賊人。。，。