[32]北周行軍元帥梁睿統率步、騎兵二十萬討伐王謙，王謙分別命令衆將占據戰略要地，以抵禦朝廷軍隊，梁睿率軍奮勇出擊，多次打敗王謙軍隊，蜀地人大爲驚駭。。，。、衛文升寡不敵衆，部下死傷大半，軍力將近耗竭，于是他率軍進駐邙山的南面，與楊玄感決戰。。，。翟讓于是命李密建立自己的營署，單獨統帥自己的部衆，號稱蒲山公營。。，。

　　早先，王琳派侍中袁泌、禦史中丞劉仲威去做永嘉王蕭莊的侍衛，待到兵敗，蕭莊左右的人也都逃散了。。，。、秋季，八月，高歡親自在下館迎接蠕蠕公主。。，。

　　[16]東魏行台辛術帶兵入境進犯，圍困陽平，沒打下。。，。這時，隋朝所任命的湘州刺史薛胄率軍趕到，與隋行軍總管劉仁恩合兵攻打湘州；陳叔慎派遣部將陳正理和樊通率軍抵抗，陳軍失敗。。，。；”馮寶聽從了她的計策，李遷仕果然不曾戒備，洗氏夫人揮兵襲擊，大破李軍。。，。文帝信任尚書右仆射楊素，而楊素又感情用事，不能公平地處事待人。。，。常山王演以帝沈湎，憂憤形于顔色。。，。　　臨賀王正德即帝位于儀賢堂，下诏稱：“普通以來，奸邪亂政，上久不豫，社稷將危。。，。

盧楚藏在太官署，被王世充部下抓獲，到興教門，見王世充，王世充下令亂刀砍死盧楚；進攻紫微宮門。。，。；　　[2]戊寅，大赦，其與任約、徐嗣徽同謀者，一無所問。。，。、楊素上奏請求朝廷委派前萊州刺史宇文恺臨時代理將作大匠，記室參軍封德彜爲土木監。。，。侯景非常高興地說：“我的事能成了！”己酉（二十二日），侯景從橫江渡過長江到達采石，一共有幾百匹馬和八千士兵。。，。！李世民娶了右骁衛將軍長孫晟的女兒爲妻。。。城外盡攻擊之術，而城中守禦有馀。。，。

馮寶的兒子馮仆，才九歲，這一年，洗氏派馮仆率領諸酋長進朝廷觐見皇帝，皇帝下诏任命馮仆爲陽春太守。。，。賀季問：“你現在的舉動到底要幹什麽？”侯景回答說：“是想稱皇帝。。。？盡室並孥，無問貴賤，男女混雜，缁素不分。。，。弘等乃奏請複用旅宮法，上猶記何妥之言，注弘奏下，不聽作旋宮，但用黃鍾一宮。。，。庚申（十八日），王僧辯抵達漢口，先攻下魯山，抓獲了支化仁送往江陵。。，。

張金稱比其他的盜賊更爲殘暴，他率部所過之處，人迹全無。。，。時天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之，上聞之，不悅。。，。嘗于南宮見新冰早李，還，怒曰：“尊兄已有，我何意無！”自是齊主或先得新奇，屬官及工人必獲罪。。，。！有一位宮女告訴蕭後：“外面人人想造反。。。

我聽說舉薦賢才的人應該得到最高的獎賞，怎麽能讓他去官離職呢？”于是命令恢複高的職務。。，。？　　會颍川賊帥沈柳生寇羅川，銑與戰不利，因謂其衆曰：“今天下皆叛，隋政不行，巴陵豪傑起兵，欲奉吾爲主。。，。

　　[1]春季，正月，癸未（初四），北周國主去同州；辛卯（十二日），去河東涑川；甲午（十五日），再回同州。。，。；ＷＷＷ.xiＡosＨuoＴＸＴ.com資治通鑒第一百六十五卷。。。帝取桃竹白羽箭一枚以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。。，。

蕭造這樣的文官，必定望塵而請求歸降；孫華之流也會遠迎義師。。，。；”文帝回答說：“這不關你的事。。。至是，奮大往來督戰，勁捷若飛，所向無前。。，。　　[35]交州刺史劉元偃帥其屬數千人歸王琳。。。令群臣朝天台者，致齋三日，清身一日。。，。

　　初，武元帝迎司馬消難，與消難結爲兄弟，情好甚笃，帝每以叔父禮事之。。，。　　景之作相也，以西州爲府，文武無尊卑皆引接；及居禁中，非故舊不得見，由是諸將多怨望。。，。；”使者返回，路經處羅駐地，處羅很喜歡這支箭，想把它留下，射匮的使者崐施以詭計才得免。。，。　　[20]鄱陽世子嗣與任約戰于三章，約敗走；嗣因徒鎮三章，謂之安樂柵。。，。；冬季，十月，甲午（初二），郭默城投降。。，。

陳霸先因爲杜僧明、周文育骁勇過人，就釋放了他們，讓他們擔任主帥。。，。、景走入船中，以佩刀抉船底，以刺殺之。。，。陳武帝去世後，北周人才把陳昌放回來了，但是因爲王琳占據長江中流，挑起戰端，通往建康的路受阻，陳昌只好暫住安陸。。，。