莫若薄賦省徭，息民養士，使朝廷輯睦，遐迩歸心。。，。何潘仁、李仲文、向善志和關中的群盜都向李淵請求歸降。。。、蕭淵明飲酒醉了，不能起床，他命令將領們去援救郭鳳，但沒有人敢出戰。。，。　　未幾，上幸秦王俊第，召侍宴。。，。　　高澄遣武衛將軍元柱等將數萬衆晝夜兼行以襲侯景，遇景于颍川北，柱等大敗。。，。

突厥本西方小國，姓何史那氏，世居金山之陽，爲柔然鐵工。。，。上迎其母還建康，母固求停鄉裏。。，。希望陛下好好考慮，不要後悔啊。。，。大率二歲刑已上歲至五千人；徒居作者具五任，其無任者著升械；若疾病，權解之，是後囚徒或有優、劇。。，。；、”說著他就叫羅重權宣讀蕭繹的命令，然後將鮑泉鎖在床邊。。，。賀婁子幹上書說：“隴右、河西地區地曠民稀，邊疆不安定，不可到處耕作。。，。、

”及陳平，上召鼎爲上儀同三司。。，。　　[9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水淹城。。，。于是把鮑泉抓起來，連同抓獲的司馬虞豫，一塊送到侯景住的地方去。。，。希望陛下您迅速向邊境下發命令，讓他們各置重兵，與我呼應，相互之間不要發生差脫誤會！”梁武帝回答說：“大夫離開國境，還有自做主張的權限呢，何況你始創奇謀，將建大業，理應根據事情的發展而行事，隨機應變。。，。！

虎牢城四面極爲高陡，猶如絕壁，只聽得城中傳來一陣陣擊柝的聲音。。，。”朱異、張绾商議要出兵攻打侯景，征詢羊侃的意見，羊侃說：“不可以。。，。、都藍弟郁速六棄其妻子，與突利歸朝，上嘉之，使突利多遺之珍寶以慰其心。。，。　　尉遲迥晚年衰朽昏愦，起兵後任命小禦正崔達爲大總管府長史。。，。

　　[7]己未（十七日），新義公韓擒虎去世。。，。況且侯景也身經百戰，他怎麽肯束手就擒呢！”謝舉、朱異說：“侯景是敗軍之將，用一個使者就會把他召回來。。，。！、

使者複命，湛喜，馳赴晉陽，使河南王孝瑜先入宮，改易禁衛。。，。秋，七月，己卯，至白道，留辎重，帥輕騎五千追柔然，壬午，及之于懷朔鎮。。，。王琳派兖州刺史吳藏攻打江夏，兵敗身死。。，。”一邊說一邊痛哭流涕，同時命令繼續前進。。，。除前世訊囚酷法，考掠不得過二百；枷杖大小，鹹有程式。。，。；　　三月，甲午，周遣柱國達奚武、大將軍楊忠帥騎士五千迎消難，從間道馳入齊境五百裏，前後三遣使報消難，皆不報。。，。、

”以禦金爲之一眼，親內之，曰：“以表我意。。，。護兒不聽，簡精甲四萬，直造城下。。，。帝以嘗與之重誓，故不殺，解侍中、仆射，出爲北徐州刺史。。，。、

癸未（十三日），下诏以羅藝爲幽州總管。。，。我怎能因爲怕死就不對陛下把對此事的不同看法講清楚呢？太子的性格本來就是個常人的性格，可以使之變好，也可以使之變壞。。，。？　　[15]甲辰，以司空王琳爲湘、郢二州刺史。。，。、　　[30]北周的禦正中大夫崔猷提出建議，認爲：“聖人在政事上的繼承或變革，都按照因時制宜的原則來進行。。，。會丞相府佐封士讓密啓雲：“光前西討還，敕令散兵，光引兵逼帝城，將行不軌，事不果而止。。，。

　　[26]陳文帝派使者到齊國聘問。。。　　[13]甲午（二十八日），東魏派兼散騎常侍李系來梁朝聘問。。，。中尉盡心徇國，不避豪強，遂使遠迩肅清。。，。　　[45]于慶把地盤擴大到豫章一帶，侯瑱兵力不濟，就投降了于慶，于慶送侯瑱去建康。。，。　　[18]六月，庚戌朔（初一），北齊征發民工一百八十萬人修築長城，從幽州夏口向西延伸到恒州，共九百多裏長，朝廷任命定州刺史趙郡王高睿帶兵去監督工程進展。。，。

梁睿至漢川，不得進，堅即以睿爲行軍元帥以討謙。。，。　　[4]初，雲定興、閻毗坐媚事太子勇，與妻子皆沒官爲奴婢。。，。、　　韋孝寬分兵討關東叛者，悉平之。。，。梁師都勾結突厥人占據河南之地，攻破鹽川郡。。，。陳氏，陳高宗之女；蔡氏，丹楊人也。。，。；

辛酉，克之；殺南浦侯推及城中戰士三千人，載其屍于杜姥宅，遙語城中人曰：“若不早降，正當如此！”　　于是，侯景在皇城前安營紮寨，分兵二千攻打東府；南浦侯蕭推帶兵抵抗侯景，侯景的部隊進攻了三天，沒有攻克東府。。，。；！　　癸巳（十八日），北周國主回長安。。，。