喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。長水校尉宗越臨決，皆先刳腸抉眼，或笞面鞭腹，苦酒灌創，然後斬之，越對之，欣欣若有所得。。，。及韓陵既敗，弼還東陽，聞世隆等死，欲來奔，數與左右割臂爲盟。。，。敬兒誅攸之親黨，收其財物數十萬，皆以入私。。，。

　　二月，魏主召英使還，英表稱：“臣志殄逋寇，而月初已來，霖雨不止，若三月晴霁，城必可克，願少賜寬假！”魏主複诏曰：“彼土蒸濕，無宜久淹。。，。！東宮直蘭欽攻魏蕭城、厥固，拔之，欽斬魏將曹龍牙。。，。、過去，彭城之戰我方獲勝，奪得了這座重鎮之城，並且也得以穩固地戌守住了，可是後來淮北那些不樂意歸附我朝而思念歸屬江南的民衆還競有數萬人之多。。，。　　[11]癸巳、柔然寇魏敦煌，尉多侯擊破之。。，。、　　初，宋維父弁常曰：“維性疏險，必敗吾家。。，。

　　[21]初，帝疑雍州刺史蕭衍有異志。。，。”但是，丹楊尹顔竣卻反崐對這樣做，他反駁說：“五铢錢幣的輕重，是從漢代開始就規定了的標准，魏、晉以後，還沒有誰能夠更改。。，。、

高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。　　[10]北魏平恩文宣公崔光病重，孝明帝親自去看望他，任命他的兒子崔勵爲齊州刺史，並爲了他的病而取消音樂，停止遊玩。。，。蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。

　　乙卯，遣中領軍王瑩都督衆軍，據湖頭築壘，上帶蔣山西岩實甲數萬。。，。梁朝在三關的戍守將領知道蔡靈恩已經投降了，辛酉（疑誤），也棄城而逃。。，。

劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、

另外，北魏舊制度規定：除正常的田賦之外，還有十五種雜稅。。，。沈攸之因他的長子沈元琰在建康任司徒左長史，所以沒有發動。。，。劉山陽會被衆人的言說搞迷糊了，就一定要對蕭穎胄産生疑心，他們互相之間將不信任。。，。孝莊帝也不禁爲之怆然，于是派侍中朱瑞持鐵券賜予爾朱世隆。。，。

庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。宋維因誣告而應當以誣告治罪，元義對太後說：“如果現在殺了宋維，以後有了真反叛的人，誰也不敢報告了。。，。

　　[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。所以，等到起來朝見時，只好敷衍一通，匆匆收場。。，。

蕭長懋聽說後，馬上把他們全都藏了起來，爲此，蕭長懋受到嚴厲斥責。。，。當時，高帝、武帝的子孫還有十個藩主，他們每月初一和十五都入朝拜見明帝，明帝見過他們回宮之後，常常歎息著說：“我和弟弟司徒的幾個兒子都年齡幼小，而高帝和武帝的子孫卻一天天地長大了。。，。、義宣自稱都督中外諸軍事，命僚佐悉稱名。。，。

劉季連連著幾個月喝粥，沒有一點辦法。。，。”五月，已巳，降封鸾爲定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵爲民，佐仍徙瀛州。。，。；、既而下诏稱：“潘充華本實生女。。。　　明帝與群臣百官歡宴慶賀，令有功之臣上來敬酒與他們對飲。。，。中使相繼召之，不得已，與妃決而登車。。，。