二月，乙巳（十三日），陳棱等人向炀帝獻流求俘，炀帝賞賜百官，提升陳棱爲右光祿大夫，張鎮周爲金紫光祿大夫。。，。炀帝始終令虎贲郎派一人監視齊王府的情況，楊稍微有點過失，虎贲郎便立即上報。。，。”憲及骠騎將軍蕭摩诃皆以爲然，乃與文武群臣共議，請如毅策。。，。劉方趁機用精兵繼續進攻，林邑軍大敗，被俘殺者萬余人。。，。

及至遷爲相州刺史後，仍然采用在岐州的治理辦法。。，。公主憂憤而卒，臨終，上表請葬于柳氏，帝愈怒，竟不哭，葬送甚薄。。，。　　高延宗剛稱皇帝時，派人寫了書劄給瀛州刺史任城王高，信裏說：“天子出奔，國家的事情繁重，我因爲王公們的勸說相強，暫時主持國家的號令。。，。辛巳（十三日），乘潮漲進入秦淮河，挺進到禅靈寺前面。。，。諸軍乘勝進圍遼東城，即漢之襄平城也。。，。同時分出一支軍隊去斷絕他們運糧的道路，這樣，齊將的首領十天之內就得送來了。。，。

”元景仲的部屬們聽說之後，都離棄元景仲逃散了。。，。神茂孤危，辛未，亦降于答仁，答仁送之建康。。，。　　[33]吳明徹攻壽陽，堰肥水以灌城，城中多病腫泄，死者什六七。。，。　　歡渡河，據邙山爲陳，不進者數日。。，。帝以秦郡，吳明徹之鄉裏，诏具太牢，令拜祠上冢，文武羽儀甚盛，鄉人榮之。。，。這幫強盜來進犯，不過是爲了搶劫邊地的牧民，掠奪既無收獲，勢必自己退走。。，。

　　[5]宜陽公王世積任涼州總管，他的親信安定人皇甫孝諧犯罪，執法官吏搜捕他，他逃亡來到王世積府第，王世積不收留庇護他。。，。君彥，之子也，博學強記，文辭贍敏，著名海內，吏部侍郎薛道衡嘗薦之于高祖，高祖曰：“是歌殺斛律明月人兒邪？朕不須此輩！”炀帝即位，尤疾其名，依常調選東平書佐，檢校宿城令。。，。？！到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。”既而城破，單騎北走，至交津，獲之，鎖送邺。。，。

等得到梁武帝诏書，蕭繹准備回師原地，蕭贲對他說：“侯景以臣子的身份帶兵攻打皇宮，現在他如果放下武器，那麽等不到渡江，一個小孩子就能殺掉他，所以他必定不會這麽做。。，。胡貴孫便獨自率領自己的軍隊與東魏的軍隊作戰，斬了二百名東魏人。。，。蕭淵明要求自己的三千名衛士跟著去，王僧辯怕這麽多衛士會生出變亂來，因此只接受了一千名冗散的士兵。。，。

　　[6]牛弘等人制定新法律，共十八篇，稱之爲《大業律》；甲申（初六），開始頒布施行。。，。；始祖用牛、羊、豬的頭作祭品，其余的用其軀體作祭品。。，。、

師渡黎江，林邑兵乘巨象，四面而至。。，。會大雷風，壞其穹廬，旬日不止。。，。”沙缽略害怕了，于是回兵出塞退去。。，。

”十二月乙未（初五），文帝巡幸東方。。，。已巳（十五日），任命段韶爲太宰，斛律光爲太尉，蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。”行恭即帥其衆與師利共谒世民于渭北，世民以爲光祿大夫。。，。”當初雲昭訓的父親雲定興出入東宮沒有節制，他多次給楊勇進獻奇異的服飾器物以求得楊勇的高興和青眯；左庶子裴政屢次勸說，楊勇不聽。。，。；

他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。　　[12]王僧辯經請示讓陳霸先鎮守京口。。。　　上以嶺南夷、越數反，以汴州刺史令狐熙爲桂州總管十七州諸軍事，許以便宜從事，刺史以下官得承制補授。。，。、又與湛書曰：“百年無罪，汝可以樂處置之，勿效前人也。。，。

　　[12]王僧辯啓陳霸先鎮京口。。。棱以爲難，霸先懼其謀泄，以手巾絞棱，悶絕于地，因閉于別室。。，。诏以散騎常侍周羅都督巴峽緣江諸軍事以拒之。。。韋孝寬非常憤怒，要把韋藝斬首，韋藝懼怕，就把尉遲迥的密謀全部告訴了韋孝寬。。，。蕭派杜岸帶領人馬追上捉住了他。。。辛未（初七），隋將韓擒虎率軍進攻姑孰，只用了半天，就攻下了姑孰城，俘虜了樊巡及其全家。。，。