景郁郁不樂，更成失志，曰：“吾無事爲帝，與受擯不殊。。，。　　[14]五月，庚戌，周主如醴泉宮。。，。李密進攻偃師、金墉都未能攻克。。。、”大都督崔長仁是獨孤皇後的中表兄弟，犯法應當斬首，隋文帝因爲他是皇後的親戚，打算赦免他的罪行。。，。諸姬有陳氏者，無寵，誣孝琬雲：“孝琬常畫陛下像而哭之”，其實世宗像也。。，。

偉收會理、敬禮、勸、勔及會理弟祁陽侯通理，俱殺之。。，。、南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。侯景任命蕭正表爲南兖州刺史，封他爲南郡王。。，。王琳的軍隊勢力越來越顯得衰落，乙醜（二十一日），派使節帶著表示歸順的表章去到北齊，並獻上馴服了的大象。。，。後來卻立高百年爲太子，高湛心中憤憤不平。。，。

攝諸寺庫公藏錢，聚之德陽堂，以充軍實。。，。　　[15]薛仁果屢攻常達，不能克，乃遣其將仵士政以數百人詐降，達厚撫之。。，。高祖又以王伯當爲李密的副手派他去山東。。。文表謂諸將曰：“獠帥謂吾從寬路而進，必設伏以邀我，當更出其不意。。，。

　　世祖驕奢淫，役繁賦重，吏民苦之。。，。不久，李軌進攻張掖、敦煌、西平、罕，全部攻克，河西五郡全部爲李軌據有。。，。、　　[14]十一月，丙子（初五），陳朝任命蕭岩爲開府儀同三司、東揚州刺史，蕭谳爲吳州刺史。。，。、

倘若降服並占有他們，務必要認真安撫管理。。，。　　甲子，南谯太守徐克石梁城。。，。