[34]辛亥（初四），南齊蕭昭業封皇弟蕭昭文爲新安王，蕭昭秀爲臨海王，蕭昭粲爲永嘉王。。，。伏連籌謂禮曰：“曩者宕昌常自稱名而見謂爲大王，今忽稱仆，又拘執使人；欲使偏師往問，何如？”禮曰：“君與宕昌皆爲魏藩，比辄興兵攻之，殊違臣節。。，。；？

杜叔寶閉絕尋陽敗問，有傳者即殺之，守備益固。。，。戊子（初二），孝文帝遷居到永樂宮，任命尚書李沖兼任將作大匠，和司空穆亮一同主持建築工程工事。。，。　　魏主诏中山王英乘勝平蕩東南，逐北至馬頭，攻撥之，城中糧儲，魏悉遷之歸北。。，。徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。　　[9]九月，魏诏，班祿以十月爲始，季別受之。。，。

已巳（二十一日），鄉民砍下沈攸之父子人頭，送到江陵。。，。西昌侯鸾欲有所谏，帝在後宮不出，唯遣谌、坦之徑進，乃得聞達。。，。、以京師之衆，百官之盛，知公虛實，有輕侮之心。。，。李平軍至經縣，諸軍大集，夜，有蠻兵數千斫平營，矢及平帳，平堅臥不動，俄而自定。。，。

法亮爲中書通事舍人，權勢尤盛。。，。曹氏三代帝王的風韻，遺留下來的樂聲，仍在耳際。。，。　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。榮喜，因求酒飲之，熟醉；帝欲誅之，左右苦谏，乃止，即以床向中常侍省。。，。；

元義便與太師高陽王元雍等人一同輔政，孝明帝稱元義爲姨父。。，。　　裴子野論曰：古者，德義可尊，無擇負販；苟非其人，何取世族！名公子孫，還齊布衣之伍；士庶雖分，本無華素之隔。。，。；！上遣積射將軍濟陽方興、禦史王道隆至晉陵視東軍形勢。。。、陵等退保梓潼，足又進擊，破之。。，。　　魏主時年十六，不能親決庶務，委之左右。。，。

李崇富埒于雍而性儉啬，嘗謂人曰：“高陽一食，敵我千日。。，。莫折天生的部下見崔延伯人馬少，爭相打開營門沖出來追趕崔延伯的人馬，人數多出崔延伯的十倍，把崔延伯逼到了水邊，蕭寶寅望見這一情況不禁大驚失色。。，。　　[10]三月，丁酉朔（初一），高帝任命侍中、西昌侯蕭鸾爲郢州刺史。。，。、世祖徵求急速，以郡縣遲緩，始遣台使督之。。，。從此蕭綜便對自己的身世産生了懷疑，在白天他照舊言談說笑，而到了夜間則關門閉戶獨處靜室，披散著頭發，坐在草席之上，私下裏在別室中祭祀南齊的七廟祖先。。，。

當天晚上，侯莫陳悅派出隊伍准備迎戰，但是兵士們無心作戰，人人自危，因而自行潰散了。。，。太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之爲伍。。，。；”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。傅永當時年紀已七十多歲，所以軍中無人不誇他爲壯士。。，。

”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。南梁太馮道根，能走馬量地，計算馬的步數而分配每人的工作量，天亮城壘就建成了。。，。謙從伯之鎮尋陽，聞衍東下，曰：“我家世忠貞，有殒不二。。，。李烏奴脫身以後，便又逃到氐人中間去了。。，。　　是歲，益州行事劉悛上言；“蒙山下有嚴道銅山，舊鑄錢處，可以經略。。，。；　　[13]北魏孝文帝因爲久旱無雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進食，群臣們都來到中書省請見。。，。

八月，柔然汗國寇犯北魏邊境，北魏任命尚書陸睿爲都督，迎擊柔然軍，北魏軍大獲全勝。。，。今若黜陟幽明，賞罰善惡，簡練士卒，繕修器械，先遣辯士曉以禍福，如其不悛，以順討逆，如此，則何異厲蕭斧而伐朝菌，鼓洪爐而燎毛發哉！”弗聽。。，。！謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。　　[24]北魏任命原先的司空蕭贊爲司徒。。。不久，陳顯達派來的使者來到蕭鑒停留處，手下人都勸蕭鑒逮捕使者。。，。

另外，現行的曆法是把日月星辰的標志，以甲子作爲開頭放在最前面。。，。”李沖再反問道：“難道傅說、呂望可以憑門第出身得到嗎？”孝文帝再回答：“這種不平常的人才，曠世才有一二。。，。？、　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。　　[10]魏梁州刺史薛懷吉破叛氐于沮水。。。宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。上怒，命太史擇日，將自濟江討誕；太宰義恭固谏，乃止。。，。；

壬辰（二十二日），劉休範自新林登岸，他的部將丁文豪，請求劉休範直接攻打台城，劉休範不同意，另派丁文豪手下其他將領攻打台城，而自己率大軍攻擊新亭蕭道成的營壘。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。