況且大王他的恩義還沒有遍及于民，所以只能看到他的失敗，不會看見他的成功，蘇湛我不能爲了大王他而使百口之家遭受屠滅。。，。城中守軍打算殺了範雲，範雲說：“我的老母親和小弟弟的性命，都握在沈攸之的手中，如果拒絕他的派遣，災禍一定會降臨到親人身上，今天被殺，死也甘心。。，。丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。”加爾朱世隆儀同三司，贈爾朱榮相國、晉王，加九錫。。，。、文明太後令置學館，選師傅以教諸王。。，。　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。

仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。　　[14]謝朏乘坐輕舟出門來到建康，梁武帝诏令他爲侍中、司徒、尚書令。。，。、宣武帝罷黜了六位輔政大臣，誅殺了鹹陽王元禧之後，就把政事只委托于高肇一人。。，。　　[10]司徒參軍劉等人出使北魏。。。所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。”丁酉，诏發畿內夫五萬人築之，四旬而罷。。，。

而且，壽春雖然平定，但三面仍然阻塞而不通，所以鎮守事宜，確實需要預先安排妥當。。，。遁日夜泣請，頭兵遣其從祖吐豆發帥精騎一萬南出；前鋒至廣昌，賊塞隘口，柔然遂還。。，。；

今爲旁人所構間，大家何忍複出此言！”兆投刀于地，複斬白馬，與歡爲誓，因留宿夜飲。。，。！如果遇到沒有預料到的事情發生，那麽，即使是跳越過牽引靈柩的繩索，也不會讓人在意，更何況只是要脫下麻布喪服呢。。，。

元勰屢次上表要辭去大司馬兼司徒的官職，乞請回到中山去，元恪不批准。。，。　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。

武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。　　[12]庚申（十五日），北魏大赦天下。。，。

文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。　　[24]壬戌，（疑誤），北魏孝文帝在北方巡視。。，。劉昱凶暴瘋狂，毫無品德，朝廷和民間都寄希望于劉景素。。，。　　[13]梁朝散騎常侍朱異向梁武帝呈上奏折，說道：“近來，州的建置稍微多了一些，而且還不分大小，現在請求皇上把各州分爲五個等級，州長官地位俸祿的高低，參佐幕僚人數的多少，都根據各州的等級形成差別。。，。　　[3]乙卯，魏立貴人馮氏爲皇後。。，。

竊尋調聲之禮，宮、商宜濁，徵、崐羽宜清。。，。、王敬則以老將的身分起兵謀反，老百姓們紛紛扛著竹竿，拿著鋤頭，前來投奔，追隨的人有十萬多。。，。明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。邃深沈有思略，爲政寬明，將吏愛而憚之。。，。　　[7]崔慧景之發建康也，其子覺爲直將軍，密與之約；慧景至廣陵，覺走從之。。，。；

與之奴婢，則曰：“我家無食，不能飼也。。，。蕭衍的軍隊稍微後撤，王茂下了馬，手持單刀，直向前去，他的外甥韋欣慶手執鐵纏槊左右掩護，沖擊東昏侯的軍隊，立刻就沖破了他們的陣營。。，。　　[41]癸醜，魏遣假梁郡王嘉督二將出淮陰，隴西公琛督三將出廣陵，河東公薛虎子督三將出壽陽，奉丹楊王劉昶入寇；許昶以克複舊業，世胙江南，稱藩于魏。。，。；

這乃是風俗禮儀的根本所在，不可不加以明察。。，。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。九月，北魏大軍南渡黃河，乘勝追擊，正趕上瘟疫流行，北魏軍返回，掠獲了各種牲畜三十多萬頭。。，。

　　[14]上敦睦九族，優借朝士，有犯罪者，皆屈法申之。。，。因此，徐孝嗣就對江說：“皇上稍微有些自己的主張，這也是正常的，怎麽可以一概加以反對阻攔呢？”江不以爲然，說：“只要把事情交給我，完全沒有什麽可憂慮的。。，。？　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。榮以乾兄弟前爲叛亂，不應複居近要，魏主乃聽解官歸鄉裏。。，。因此，鍾玄紹只好低頭認罪，並被斬于座上。。，。正是害怕遭到曹道剛和呂文顯等一些奸詐小人的欺淩侮辱、隨意踐踏，因此，暫時關閉城門，自我防守罷了。。，。、