[21]五月，丙寅，成景俊攻魏臨潼、竹邑，拔之。。，。、是則堯、舜止一人，而桀、纣以千百；和氣不至，蓋由于此。。，。；、鄭羲說：“觀察常珍奇的臉色，有些憤憤不平，不可不做暗中戒備。。，。漢平帝時卓茂推行教化，連蝗蟲都不入境。。，。

小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。主者請追李苗封贈，世隆曰：“當時衆議，更一二日即縱兵大掠，焚燒郭邑，賴苗之故，京師獲全；天下之善一也，不宜複追。。，。；甲寅（十六日），將軍姜慶真與北魏軍隊在羊石交戰，沒有取勝，楊公則只好退駐于馬頭。。，。楊家世代孝悌，缌服以內的親屬同竈而食，全家男女上百口，沒有異言。。，。至是，柔然十余萬騎寇魏，至塞上而還。。，。

蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。　　前中書令何胤，棄官隱居若邪山，敬則欲劫以爲尚書令。。，。建元末，奉朝請孔上言，以爲：“食貨相通，理勢自然。。，。

　　[26]莫折天生進攻北魏岐州，十一月戊申（初二），攻陷了該城，抓獲都督元志以及刺史裴芬之，把他們送給莫折念生，莫折念生殺了他們。。，。外面圍困的時間已經很久，城中的人都希望能早點逃走，只是誰也不敢先有所動作罷了。。，。二月，丁卯朔，嘉與劉昶寇壽陽。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。

梁武帝根據諺語所說：“熒惑入南鬥，皇帝下殿走”，就赤著腳走下殿祈禱消災。。，。元丕年屆八十多歲，曆事六世，位極三公和輔相，而回家之後成爲平民。。，。宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。

今京師民庶，不田者多，遊食之口，參分居二。。，。”高帝認爲孔的建議很有道理，就下令各州郡大量購買黃銅、煤炭，准備開工鑄錢。。，。、不久聽說柳世隆、劉亮大軍將要到來，孔道存和三個兒子一同自殺。。，。、至于中原地區的郡縣，過去我們因爲戶少人稀而合並撤消了一些，如今人口既然多起來了，就可以恢複舊有設置了。。，。

孝武帝鞭打著馬長時間地奔馳，糧漿乏絕。。，。　　辛巳，以爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，榮子平昌公文殊、昌樂公文暢並進爵爲王，以楊椿爲太保，城陽王徽爲司徒。。，。、東昏侯又喜好巫師，他的身邊人朱光尚詐稱說自己能看見鬼。。，。愚謂凡珍異之物，皆宜禁斷；吉凶之禮，備爲格式；勸課農桑，嚴加賞罰。。，。；宜開文武二學崐，課台、府、州、國限外之人各從所樂，依方習業。。，。、

太中大夫王通請示要把這些柔然人遷置到淮北去，以便使他們再也無法叛逃，朝廷诏令太仆卿楊椿持節牌去那裏負責遷移他們，楊椿上表說：“先朝之所以把這些柔然人安置在邊境之地，是爲了招附異族，並且區別漢、戎。。，。、但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、　　北魏前幽州平北府主簿、河間人邢杲率河北流民十幾萬戶在青州北海郡起兵造反，自稱漢王，改年號爲天統。。，。、仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。

正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。于琳之勸說陸超之逃跑，陸超之卻不爲所動，並且對他說：“人遲早都有一死，這絲毫也沒有什麽可畏懼的。。，。中書監高闾以爲：“饑寒切身，慈母不能保其子。。，。　　斛斯椿私下裏對賀拔勝說：“如今天下之人都痛恨爾朱氏，而我們卻還在爲他們賣命，滅亡之日不遠了，不如想辦法對付爾朱氏。。，。魯爽把亂世的那一套拿到太平的社會裏來施用，他自取失敗，也是理所必然的呀！　　[8]南郡王義宣至鵲頭，慶之送爽首示之，並與書曰：“仆荷任一方，而釁生所統。。，。！　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。

如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。于是，崔慧景揮師返回廣陵，司馬崔恭祖駐守廣陵城，大開城門，接納崔慧景進城。。，。　　北魏舊制度規定，每年要在平城西郊祭祀天神，皇帝和各公卿，率領二千多騎兵，穿上武裝，環繞祭壇進行祭祀，這種祭祀活動稱爲踏壇。。，。

很久之後，元義又派行台盧同去安州殺害了奚難當。。，。　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。