三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。十日一還學監試諸生，巾卷在庭，劍衛、令史，儀容甚盛。。，。、

　　[12]九月，丁酉（二十九日），任命尚書令袁粲爲中書監，兼任司徒；褚淵爲尚書令；劉秉爲丹陽尹。。，。；戊午，以休若代休爲南徐州刺史。。，。得到沈攸之東下的消息，立即率兵襲擊江陵。。，。

帝禦太極殿，下诏大赦，改元建義。。，。　　[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、北魏發兵討伐，元法僧便派他的兒子元景仲來梁朝投降。。，。　　[23]八月，癸巳，賊帥元洪業斬鮮于禮，請降于魏；賊黨葛榮複殺洪業自立。。，。；乙酉（十四日）陳顯達帶領數千人馬登上落星岡，駐守在新亭的諸路軍隊得知之後，拔腿往回跑，宮城之內大爲恐懼，只好閉門設守。。，。

征北谘議參軍杜幼文告之，丙申，诏降爲車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史，出鎮宣城，帝遣腹心楊運長領兵防衛。。，。、自己的部屬中，如果有人逃亡，無論逃到哪裏，都窮追不舍，一定要逮捕到手才停止。。，。現在的憂慮，不僅西北方面，恐怕各鎮很快也會如此，天下之事，哪能容易地估量透呢！”元深的上書奏呈上去後，孝明帝沒有親自省閱。。，。！准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。太子南面再拜，詹事王顯啓請從太子拜，于是宮臣皆拜；光北面立，不敢答，唯西面拜謝而出。。，。；

所以，在南齊永明時代，老百姓生活富足，祥和安樂，盜賊不敢橫行。。，。　　[14]以吏部尚書蔡興宗爲左仆射，侍中褚淵爲吏部尚書。。，。冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。

　　[17]六月，壬申（十五日），北魏任命骠騎大將軍樊子鹄爲赴青州、膠州的特別使節，督促濟州刺史蔡俊等人討伐耿翔。。，。、　　又，古者四民異居，欲其業專志定也。。，。

　　[16]魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。。，。相持既久，強弱勢殊，更複推遷，則無以自立；所賴者，彼糧行竭，我食有余耳。。，。；孝莊帝誅殺爾朱榮的時候，楊播的兒子楊侃參預了謀劃；城陽王元徵、李，都是楊家的姻親。。，。；、他們觀察人主的喜怒哀樂，順著人主的意思說話，言語行動，都迎合人主的心意，而且從來沒有差錯。。，。勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其藁。。，。；劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。

　　[20]魏假通直散騎常侍李彪等來聘。。。門生亦助舉棺，棺墜，壓其首，折頸而死。。，。陳伯之到後，見城門大開，就率先而入，斬了蕭子敬。。，。絢聞崇在，怅然驚恨，報曰：“比因大水顛狽，爲衆所推。。，。蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。