[13]十一月，丙戌（十九日），劉宋皇帝劉昱行加冠禮，實行大赦。。，。黃回有部曲數千人，蕭道成打算遣散或收編，又恐怕激起反抗。。，。及太子卒，謂由楊氏之力，倍加敬信。。，。五月，丙子，魏主增置勳府庶子，廂別六百人；又增騎官，廂別二百人。。，。；顯祖命因民貧富爲三等輸租之法，等爲三品：上三品輸平城，中輸他州，下輸本州。。，。

　　又，國之興亡，在冢嗣之善惡；冢嗣之善惡，在教谕之得失。。，。；奉伯等間道襲琕，陷之，軍備盡沒。。，。長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。

宜褒進朝士之約素清修者，貶退其驕奢荒淫者，則風欲可移矣。。，。袁最發覺有外人，急忙用身體護住袁粲，戴僧靜立刻上前，舉刀猛砍，袁粲對袁最說：“我不失爲忠臣，你不失爲孝子。。，。將軍王希聃拔魏南陽平，執太守薛昙尚。。，。辛卯，追贈袁淑爲太尉，谥忠憲公；徐湛之爲司空，谥忠烈公；江湛爲開府儀同三司，谥忠簡公；王僧綽爲金紫光祿大夫，谥簡侯。。，。；

可是，對于敗壞禮教，使自己安逸舒服地活著的事，卻肯定馬上就去接受和執行。。，。　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。”太後乃親至國珍宅，召集五品以上博議。。，。　　[8]辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。。，。　　[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。

”勝曰：“然則奈何？”嶽曰：“願得爾朱氏一人爲帥而佐之。。。？劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。”慕容白曜說：“崔道固等兵力單薄，不敢出戰，我們可以通行無阻，一直抵達東陽，沈文秀自知必亡，所以望風投降，又有什麽可懷疑的！”郦範說：“曆城兵力雄厚，糧食充足，不是早晚之間就能攻克的。。，。！　　爾朱世隆之初爲仆射也，畏爾朱榮之威嚴，深自刻厲，留心幾案，應接賓客，有開敏之名。。，。慶之不肯飲，攸之以被殺之，時年八十。。，。　　[25]北魏正用兵西北，二荊、西郢的群蠻皆反叛了，他們阻斷了三鴉路，殺了都督，燒殺搶掠向北直至襄城。。，。、

等到甄琛啓請解除了鹽池禁令之後，鹽池就被繞池而住的百姓尉保光等人擅自霸占起來，據說他們所立的限禁，加倍地超過了官府的限禁，取與由他們定，鹽價貴賤由他們說。。，。各項措施，全都獨斷專行，不再使用朝廷的名義。。，。劉思道違背上級命令，作戰失敗。。，。義母妻子皆在城內，或謂義曰：“事必不振，子其行乎！”義曰：“吾，人吏也；子不可以棄母，吏不可以叛君。。，。；！

當時，蕭寶寅年紀十六歲，由于徒步而行，所以形容憔悴，見到的人還以爲他是被掠賣來的人口。。，。　　[22]魏西河公石複攻汝陰，汝陰有備，無功而還。。，。　　蕭道成早已得到消息，派軍主蘇烈、薜淵、太原人王天生，率軍前往石頭，增援袁粲。。，。、道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。

上以休若和厚，能諧緝物情，恐將來傾奪幼主，欲遣使殺之，慮不奉诏；欲征入朝，又恐猜駭。。，。；泰謂曰：“吾今以爾爲子，爾其以我爲父乎？”　　都督彌姐元進的家族是夏州首屈一指的名門望族，他陰謀策應侯莫陳悅，宇文泰知道了這一情況後，與擔任帳下都督的高平人蔡謀劃如何捉住他，蔡說道：“彌姐元進會反咬一口的，不如殺掉他。。，。？臣以向、邕言推之，翼足衆多，亦群下相扇助之象；雛而未大，足羽差小，亦其勢尚微，易制禦也。。，。；、

僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。　　[19]西魏孝武帝在宮中失禮亂倫，堂妹中不出嫁的就有三個人，都被封爲公主。。，。[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。北魏任命楊文弘爲南秦州刺史，封武都王。。，。

”　　宇文泰與他的將領、幕僚、賓客一同商議是去是留，前太中大夫、颍川人韓褒說道：“這是上天授命給您，還有什麽可以疑慮的呀！侯莫陳悅不過是只井中之蛙，如果您去的話，一定能夠捉住他。。，。！、[24]八月，北魏柔玄鎮平民杜洛周在上谷聚衆造反，改年號爲真王，攻陷郡縣，高歡、蔡俊、尉景以及段榮、安定人彭樂等人都追隨杜洛周造反。。，。、”北魏治書侍禦史薛聰是薛辯的曾孫，他彈劾人不畏避強橫之人，孝文帝有時想要寬容被彈劾者，薛聰就總是和他爭辯，以致孝文帝經常說：“朕見了薛聰，也不能不害怕，何況其他人呢？”因此，那些貴戚們不得不有所收斂。。，。？”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。未幾，義宗擊衍等，破之，複取順陽。。，。

賀拔嶽私下裏對他哥哥賀拔勝說：“萬俟奴是一個強敵，現在攻討他若不能取勝，固然有罪，但如果打敗了他，讒佞嫉妒之言也會産生。。，。”　　[54]魏主欲變易舊風，壬寅，诏禁士民胡服。。，。韋放簡遣降者三十余人分報魏諸營，陳慶之陳其俘馘，鼓噪隨之，九城皆潰，追擊之，俘斬略盡，屍咽渦水，所降城中男女三萬余口。。，。夜，止山間，殺馬以勞將士，顧謂伯珍曰：“我非不能死；且欲一至尋陽，謝罪主上，然後自刎耳。。，。；　　[1]春季，正月辛卯（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。