[16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。高敖曹名叫高昂，敖曹是他的字，人們一直以字稱他。。，。義恭性撓，阿順法興，恒慮失旨，聞興宗言，辄戰懼無答。。，。東昏敗，亮出見衍，衍曰：“顛而不扶，安用彼相！”亮曰：“若其可扶，明公豈有今日之舉！”城中出者，或被劫剝。。，。！

”阿那瓌在西堂辭行，孝明帝下令賜給他軍器、衣被、雜物、糧畜，樣樣都很優厚，命令侍中崔光等人在外城爲他餞行送別。。，。、　　最初，金紫光祿大夫謝莊爲殷貴妃寫诔文，說：“輔佐在堯母門中。。，。　　大司馬內有受禅之志，沈約微扣其端，大司馬不應；他日，又進曰：“今與古異，不可以淳風期物。。，。；東方諸郡連歲旱饑，米一升錢數百，建康亦至百余錢，餓死什六七。。，。休範聞之，大怒，密與許公輿謀襲建康；表治城隍，多解材板而蓄之。。，。；

柳元景命令軍中將士說：“戰鼓擂得過多，聲勢就容易衰退，呐喊助威時間太久，力量就容易枯竭。。，。明帝因吳喜剛剛建立大功，沒有追究，但內心深爲痛恨。。，。

李延是李沖的兒子，由于是皇帝舅舅的緣故，得以被破格提拔加封。。，。時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。

甲午，榮暫入，即詣陳留王家飲酒，極醉，遂言病動，頻日不入。。，。太祖文帝違背初甯陵誓言，結果元凶劉劭登上寶座。。，。

擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。　　[32]癸卯（二十六日），孝文帝前往邺城。。，。南康相沈肅之帥將吏追赜，赜與戰，擒之。。，。