戊辰（十八日），爾朱榮命令車騎大將軍爾朱兆和大都督賀拔勝率軍捆綁木材做木筏，從馬渚西邊的硖石這個地方夜渡黃河，襲擊了元颢的兒子領軍將軍元冠受的部隊，並抓獲了元冠受，安豐王元延明的士卒們知道了這一情況之後，便紛紛潰散奔逃。。，。慕容白曜把他的妻子和兒子送到梁鄒城下，讓他看到。。，。”　　[18]閏月，丁卯，鎮軍將軍鸾即本號，開府儀同三司。。，。”五月，戊寅，司徒、骠騎大將軍、揚州刺史臨川王宏免。。，。、到達建康以後，他把事情告訴了劉宋明帝，聲稱高帝懷有叛變的意圖。。，。

”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。他們還接受了葛榮的官職爵位，多次打敗北魏各州郡的軍隊。。，。是時，將軍蕭及屯固城，桓和屯孤山。。，。九月，辛巳朔，愉逆戰于城南草橋，平奮擊，大破之，愉脫身走入城，平進圍之。。，。甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、蕭寶首打算把平息叛亂作爲自己的功勞，于是從中挑撥、煽動益州人再次起兵，攻擊蕭惠開。。，。、

崔遊得知李彥的死訊之後，知道自己不會有好下場，想逃走，但沒有得逞。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。公若引軍近隴，扼其要害，震之以威，懷之以惠，可收其士馬以資崐吾軍。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、　　[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。

’之後，黃巾起義，破壞四方，天下因此大亂。。，。頭兵可汗于是扣留了東魏的使者元整，不派使者回報。。，。”　　爾朱榮之趣洛也，遣其都督樊子鹄取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽拒守不從。。，。、內部事務全部委托中書舍人褚靈嗣等三人，這一群卑劣小人，橫行霸道，作威作福。。，。　　骠騎大將軍廣平王懷扶疾入臨，徑至太極西庑，哀恸，呼侍中、領軍、黃門、二衛，雲”身欲上殿哭大行，又須入見主上。。，。、現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。

　　[6]北魏的賀拔嶽將要討伐曹泥，派了都督武川人趙貴到夏州先與宇文泰商量，宇文泰說：“曹泥掌握的是一座孤城，隔的距離又遠，不足以成爲我們憂慮的對象。。，。孝武帝鞭打著馬長時間地奔馳，糧漿乏絕。。，。