白曜遣道固之子景業與劉文晔同至梁鄒，劉休賓亦出降。。，。南齊崔慧景進攻北魏順陽，順陽太守清河人張烈頑強固守。。，。卿等居官，年垂再期，未嘗獻可替否，進一賢退一不肖，此最罪之大者。。，。劉攘兵的兒子劉天賜任荊州西曹，沈攸之派劉天賜前往，向他父親說明原因，劉攘兵才知道劉景素真的已經起兵，乃下令各軍撤退，向沈攸之道歉，沈攸之待他同往常一樣。。，。胡太後將孝明帝的後宮嫔婦們召集在一起，命令她們都出家爲尼，太後自己也削了發。。，。

韓樓果疑降卒爲淵內應，遂走，追擒之，幽州平。。，。”茹法珍等人與徐世爭奪權力，因此就把徐世的話報告給東昏侯。。，。　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。希望你努力，堅決守住，魏行台和傅梁州的援兵已經到了。。，。而且鍾離在淮南，假使該城束手歸順我們，尚且擔心沒有糧食難以駐守，更何況用衆多士卒的生命來攻取呢！還有，南征的士卒從夏到秋連續兩個季度作戰，疲憊傷亡情況，不問自知。。，。！因晉陽四面有山爲屏障，高歡于是在晉陽建立了大丞相府，住在那裏。。，。

義遂與太師高陽王雍等同輔政，帝謂義爲姨父。。，。”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。　　裴子野論曰：官人之難，先王言之，尚矣。。，。　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。　　大司馬、安定王拓跋休逮捕了三名偷盜的士卒，把他們綁起來到各個軍營中遊行示衆，然後就要將他們斬首。。，。、

胡太後派人在城南殺了他，還假裝懸賞緝拿罪犯。。，。恒計見口，有盈者無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。。，。扶老攜幼，始就洛邑，居無一椽之室，食無石之儲。。，。應該改革這一弊端，把郡縣分爲三等的清官，選補的辦法，應當規定才能和門望兩個方面同時都要具備，如果不能同時具備，先才能而後門望，不能拘泥于年資的長短。。，。　　辛未（初八），骠騎大將軍、行濟州事侯景投降了安定王，安定王任命侯景爲尚書仆射、南道大行台、濟州刺史。。，。、

孝嗣內自疑懼，與沈文季戎服共坐南掖門上，欲與之共論世事，文季辄引以他辭，終不得及。。，。”少卿陳郡人袁翻說：“您所謂的‘不經意’是指罪證已經暴露，卻掩藏起來不肯招認，于是就按法律拷問他們。。，。乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。慧景遣使奉寶玄爲主，寶玄斬其使，因發將吏守城，帝遣馬軍主戚平、外監黃林夫助鎮京口。。，。、百姓聽說吳喜到來，都望風自退，如果不是多年來贏得三吳人士的感情，怎麽能使他們如此心服。。，。

黃門侍郎宗靈秀體肥，拜起不便，每至集會，多所賜與，欲其瞻謝傾踣，以爲歡笑。。，。　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。

　　[14]當初，南齊高帝認爲，南方的錢幣缺乏，打算重新大量鑄錢。。，。　　[16]初，魏南部尚書李敷，儀曹尚書李，少相親善，與中書侍郎盧度世皆以才能爲世祖、顯祖所寵任，參豫機密，出納诏命。。，。、然而，薛聰爲人做事厚重而謹慎，所以外界並不能窺見他的內心邊際。。，。　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。