”　　九月，戊寅（初八），北周下诏：“平民百姓以上的人，可以穿用綢、綿綢、絲布、圓绫、紗、絹、绡、葛、布等九種材料做的衣服，其余的一概禁止。。，。、合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，請以私屬爲鄉導。。，。　　[9]帝遣越公楊素出靈州，行軍總管韓僧壽出慶州。。，。”元景仲的部屬們聽說之後，都離棄元景仲逃散了。。，。壬辰，诏右屯衛大將軍張定和往捕之。。，。

　　[4]秦孝王俊久疾未能起，遣使奉表陳謝。。，。　　衛公宇文直是北周武帝的同母兄弟，和宇文護的關系非常親近；後來在沌口打了敗仗，被罷免官職，因此怨恨宇文護，勸武帝殺死他，企圖自己得到宇文護的職位。。，。；　　[12]隋主召汾州刺史韋部沖爲眯兼散騎常侍。。。述善于供奉，容止便辟，侍衛者鹹取則焉。。，。

　　[2]東魏儀同爾朱文暢與丞相司馬任胄、都督鄭仲禮等，謀因正月望夜觀打簇戲作亂，殺丞相歡，奉文暢爲主；事泄，皆死。。，。；、臨死，謂其子弼曰：“吾志平江南，今而不果，汝必成吾志。。，。　　[30]已未（初五），北齊太宰平原靖翼王高淹去世。。，。定州刺史呂子廓，據山洞，不受命，法尚擊斬之。。，。王謙帶領部下三十名騎兵逃往新都，被新都縣令王寶抓獲。。，。

興貴乘間說軌曰：“涼地不過千裏，土薄民貧。。，。孫心裏覺得不安穩，堅決要求在朝中做官，于是征召他當中領軍，後來沒有拜職，又改任命他爲吳郡太守。。，。　　[52]邵陵王蕭綸大修铠甲器仗，准備討伐侯景。。，。以谘議參軍蔡大寶爲侍中、尚書令，參掌選事；外兵參軍太原王操爲五兵尚書。。，。；、　　周人既克關東，將討稽胡，議欲窮其巢穴。。，。　　[10]八月，己卯（初一），雨停了。。，。

　　己酉（二十三日），侯景修築的土山逐漸逼近皇城城樓。。，。　　[18]隋主不喜詞華，诏天下公私文翰並宜實錄。。，。若臣死有益，萬殒無辭；唯恐千載，有穢良史。。，。；乙酉（十四日），皇泰主對他們實行大赦。。，。孝昭帝在晉陽，高湛留守在邺城。。，。上知之，問朝臣曰：“近聞至日內外百官相帥朝東官，此何禮也？”太常少卿辛對曰：“于東宮，乃賀也，不得言朝。。，。？

　　上密令善相者來和遍視諸子，對曰：“晉王眉上雙骨隆起，貴不可言。。，。沈法興做吳興太守，聽說宇文化及弑君謀逆，以討宇文化及爲名起兵，待進發到烏程時，已擁有六萬精兵，于是攻打余杭、毗陵、丹陽，全都攻克；占據了長江以南十幾個郡，自稱江南道大總管，承制設置百官。。，。；、攻克了外城，接著又攻打內城，沒能攻克，便退了回來。。，。”北齊後主聽到後，將他鎖送到自己在外地的住處，來了以後又饒恕了他。。，。　　[1]春季，正月，癸卯（二十日），北齊任命任城王高爲大司馬。。，。文帝因爲想離間突利可汗和都藍可汗之間的關系，所以故意將這次婚禮操辦得特別隆重，相繼派遣太常卿牛弘、納言蘇威、民部尚書斛律孝光作爲使節出使突厥。。，。、

諸位將帥這次受命出征，不可一昧殺生，同時也要愛惜突厥百姓，如有投降的就予以接納，對于反抗的就加以消滅，使突厥不敢再貪心南侵，永遠遵從我大隋的威刑。。，。　　[4]丁未，周以安成王顼爲柱國大將軍，遣杜杲送之南歸。。，。素還言：“勇怨望，恐有他變，願深防察！”上聞素谮毀，甚疑之。。，。！管崇的勢力越發強盛，部衆達十萬人。。，。當時武成帝整天酗酒，把朝廷的事情專門委托給侍中高元海。。，。

侯景問他：“壽陽離這個地方路途不遠，城池險要、堅固。。，。、而震臣禮多虧，貢賦不入，乞因平蜀之衆，略定南甯。。，。