[20]冬，十月，庚寅，诏沈慶之討緣江蠻。。，。　　[2]北魏東梁州的百姓夷人叛亂，二月，孝武帝頒下诏書，命令兼管東雍州事務的豐陽人泉企討伐平定這場叛亂。。，。　　[21]已未，或走馬過汝陰王之門，衛士恐。。，。

處士南陽馮亮有巧思，魏主使與河南尹甄琛、沙門統僧暹嵩山形勝之地立閑居寺，極岩壑土木之美。。，。、蕭子良就任命蕭衍、範雲等人都擔任帳內軍主。。。、　　[13]乙未（二十六日），北魏員外散騎常侍李彪等人，前來南齊訪問。。，。質又遣其將龐法起將數千兵趨南浦，欲自後掩玄谟，遊擊將軍垣護之引水軍與戰，破之。。，。

　　榮所從胡騎殺朝士既多，不敢入洛城，即欲向北爲遷都之計。。，。　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、　　[15]武帝诏令，凡是後宮、樂府、西解、暴室中的婦女全部放還回家。。，。、高闾數次請求孝文帝讓他回到本土幽州去做官，孝文帝因此而發布诏令：“高闾以該告老退休的年齡，方才要求衣錦還鄉，他這樣只知進而不知退，實在有損于謙德，所以降其封號爲平北將軍。。，。　　[23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。

”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。帝疑未定，而洛陽人懷憂懼，中書侍郎邢子才之徒已避之東出，榮乃遍崐與朝士書，相任去留。。，。

玄邈長史清河房叔安曰：“將軍居方州之重，無故舉忠孝而棄之，三齊之士，甯蹈東海而死耳，不敢隨將軍也。。，。衛將軍、儀同三司劉騰的權勢在朝廷內外都很大，吏部爲了討劉騰的歡心，奏請任命劉騰的弟弟爲郡太守，但是因劉騰的弟弟無論才能和資曆都不夠格，元怿便壓下來，不肯上奏，因此劉騰也怨恨他了。。，。、　　[14]閏月，己未，南康簡王績卒。。，。及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、湘東王劉、建安王劉休仁、山陽王劉休，長得都很肥壯，廢帝就把他們三人關在竹籠裏，放到秤上稱量。。，。、

兼任侍中的濮陽王元順在另外一個房間流著眼淚對宇文泰說：“高歡逼走了已故的皇上，擁立一位年幼的皇帝以便大權獨攬，您應該反其道而行之。。，。而脩愚疏，初不之知，方在領軍于勁第樗蒲，羽林數人稱诏呼之，送詣領軍府。。，。過了些日子，有人問羊志：“你從哪裏這麽快弄來了這些眼淚？”羊志回答說：“我那時不過是哭自己死去了的小妾罷了。。，。？他打算將父母的牌位遷到太廟，尊奉孝文帝爲伯考，大司馬兼錄尚書、臨淮王元上表勸谏，認爲：“漢高祖將太上皇廟立在香街，漢光武帝將南頓君廟立在舂陵。。，。、

　　[3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。願又曰：“堯以此教丹朱，非人主所宜好也。。，。秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。”　　起初，齊明帝雖然在臨終遺诏中把朝政委托于朝中諸大臣，但是最信任的是江兄弟二人，把更多的遺命囑托于他們二人。。，。　　會李元忠舉兵逼殷州，歡令高乾帥衆救之。。，。