[52]五月，王世充攻陷義州之後，又侵犯西濟州。。，。高祖任命李懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜李軌爲涼州總管，封爲涼王。。，。梁武帝向都官尚書羊侃尋問討伐侯景的計策。。。太師泰遣王雄與骠騎大將軍武川宇文虬討之。。。時陳人宗室王侯在建康者百余人，陳主恐其爲變，皆召入，令屯朝堂，使豫章王叔英總督之，又陰爲之備，及台城失守，相帥出降。。，。　　[25]江安侯圓正爲是西陽太守，寬和好施，歸附者衆，有兵一萬。。，。

張缵于是與杜岸結成同盟，自己穿上女人的衣服，乘上青布圍起來的車子，逃進了西山。。，。裴之高、王僧辯說道：“將軍您擁有百萬人馬，卻致使皇宮淪陷，眼下正崐是應該投入全部力量決一死戰的時候，何必多言呢？”柳仲禮竟然绐終不發一言，各路援軍于是只好分散，回到各自原來駐守的地方去了。。，。？、秋，七月，發江、淮以南民夫及船運黎陽及洛口諸倉米至涿郡，舳舻相次千余裏，載兵甲及攻取之具，往還在道常數十萬人，填咽于道，晝夜不絕，死者相枕，臭穢盈路，天下騷動。。，。、”上曰：“大理其爲朕特赦摩诃也！”因命左右釋之。。。！諸位將帥這次受命出征，不可一昧殺生，同時也要愛惜突厥百姓，如有投降的就予以接納，對于反抗的就加以消滅，使突厥不敢再貪心南侵，永遠遵從我大隋的威刑。。，。　　[10]帝過雁門，雁門太守丘和獻食甚精；至馬邑，馬邑太守楊廓獨無所獻，帝不悅。。，。；

韓子高自己也感到有危險，請求離京鎮守衡、廣等州；到郁往往坐小轎，蒙上婦女的衣服，到韓子高那裏去策劃。。，。；、蕭大臨說：“張彪如果成功，並沒依靠我的力量；如果他遭到挫敗，卻可以以我不中用爲由來自我開脫責任。。，。；顯祖雖憎其數犯法，而愛其才伎，令直中書省。。，。並州的將帥請求安德王高延宗說：“您不當天子，大家實在不能爲您安德王出死力。。，。

　　[21]己醜（二十日），北齊任命北平王高仁堅爲尚書令，特進許季良爲左仆射，彭城王高寶德爲右仆射。。，。　　樂安公元諧進曰：“陛下威德遠被，臣前請以突厥可汗爲候正，陳叔寶爲令史，今可用臣言矣。。，。若臣死有益，萬殒無辭；唯恐千載，有穢良史。。，。；又下令官吏家庭的子弟經常學習，所以北齊人都知道法律。。，。時群盜所在皆滿，郡縣官因之各專威福，生殺任情矣。。，。

晉公護以敦失地無功，除名爲民。。，。丁亥（二十日），陳文帝下诏讓安成王陳顼去代替他。。，。

上患之，使乾谕以禍福，豪帥皆帥衆請降，即以乾爲建安太守。。，。僧辯麾細船皆令退縮，留大艦夾泊兩岸。。，。　　[15]戊戌，東魏以襄城王旭爲太尉。。，。其地北自九江，南及番禺，皆爲所有。。，。囚犯既受不了這種苦刑，就都屈打成招，受誣屈服。。，。陛下若出臨戰，人情自定；不然，禍今至矣。。，。；

　　[43]辛酉（十四日），梁王蕭詧去西魏朝見西魏國主。。，。侯景于是寫了一封回複蕭淵明的書信向梁武帝陳述啓奏說：“高氏內心象毒酒一樣狠毒，北方人民對怨恨至極。。，。

這次他准備回到江陵，但是蕭繹一向妒嫉他的才能，己醜（初三），劉之遴到達夏口，蕭繹暗中送藥過去毒死了他。。，。素以功進子玄感爵柱國，賜玄縱爵淮南公。。，。自以蔬食之儉爲盛德，日昃之勤爲至治，君道已備，無複可加，群臣箴規，舉不足聽。。，。太子叫人用火燒東宮，台殿以及殿內收藏的圖書全部化爲灰燼。。，。　　[11]三月，甲午（二十三日），陳朝任命尚書右仆射沈欽爲侍中、左仆射。。，。、

留他在門下省，住了三個晚上才讓他回家。。，。且曰：“吾屬千載之運，蒙大齊之德，老開恩，許得相見。。，。

皇泰主楊侗下令照殺斛斯政的辦法在左掖門外殺于洪建。。。　　[12]夏，四月，甲子，上享太廟。。，。來賓與主人所需要的只是吃飽，沒等到走下殿堂，那些食物就當成腐爛發臭的東西抛棄掉。。，。諸軍乘勝進圍遼東城，即漢峙、季才並拜正議大夫。。，。、當時趙州和清河老是有人告發謀反者，前後多次都交給蘇瓊推問檢查，這些誣告的事最後都得到申明昭雪。。，。國王還派兒子那邪迦跟隨常駿入朝進貢。。。

　　[48]冬季，十月，癸未朔（初一），東魏任命開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。癸醜（二十七日），侯景制作了幾百個木驢用來攻打皇城，城上的人向木驢投擲石塊它們擊碎了。。，。”穆提婆曰：“至尊計已成，王不得辄沮！”齊主乃夜斬五龍門而出，欲奔突厥，從官多散。。，。！