”蕭道成駐防玄武湖，冠軍將軍蕭赜鎮守東府。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。地方官吏負責掌管而造成散失和損耗，應精細地設立科目條例，一切都根據原來的慣例。。，。　　[13]庚午，魏以遼西王常英爲太宰。。，。　　[23]汝南太守常元真和龍骧將軍胡青苟向北魏投降。。。”觊曰：“江東處分，莫不由身；委罪求活，便是君輩行意耳。。，。；

癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。柔脆之物，生于墟落穢濕之地，不當生于殿堂高華之處；今忽有之，厥狀扶疏，誠足異也。。，。；現在蠕蠕國的兩個國王相繼歸順我國，雖然戎狄之族野性難改，最後也不會有純真堅固的節操，但是使危亡的國家幸存下去，使絕滅的種姓得以繁衍，是帝王之本務。。，。　　[16]北魏派劉善明出使梁朝，兩國又開始親善往來。。，。

帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西階下。。，。　　[11]九月，壬戌，以丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。您要是帶著軍隊逼近隴地，扼守該地的要害之處，用威勢來震懾他們，同時再用恩惠對他們進行安撫，就可以收伏他們的兵馬來壯大我軍的力量。。，。靈太後聞之，甚懼，悉召王公等入議，宗室大臣皆疾太後所爲，莫肯致言。。，。

　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄占據了瑕丘來抗拒東魏，南青州刺史大野拔率領一幫人馬投奔了他。。，。　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、”榮曰：“楊黃門已陳此策，當相與議之。。，。梁武帝後來知道了這事，下令不得再以債券侵奪欠債者的産業，這一規定就是從此而開始的。。，。

”雲獨曰：“三時之務，實爲長勤。。，。　　[23]中書舍人戴明寶向明帝推薦派軍主竟陵人黃回招兵買馬，向叛軍進攻，殺了尋陽政權任命的馬頭太守王廣元。。，。

況且，陛下穿著喪服，親自處理朝廷事務，吉利和不吉利的事情混合在一起，臣私下裏感到疑慮。。，。　　南海王蕭子罕戍守琅邪，他想去東堂遊玩一次，但是典簽姜秀不准許。。，。殿中將軍陸攸之，是您的同鄉，如今他去東部討伐逆賊，擁有大量武器，現在正在青溪停留。。，。三月，淮水暴漲六七尺，韋睿指派馮道根與廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等人乘戰艦一時競發，差不多把北魏在邵陽洲上的軍隊全殲滅光。。，。、敖曹馬稍絕世，左右無不一當百，時人比之項籍。。，。

王儉營建了一座橫梁跨度很大的書齋，稍微超過了有關規定，王僧虔看到以後，很不高興，竟然沒有進門，王儉當天便將書齋拆毀了。。，。”二人于是也相跟著奔到了景陽山。。。

魏主爲脩治第舍，擬于諸王，鄰居獻地者或超補大郡。。，。”　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍中久，民間或言道成有異相，當爲天子。。，。及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、當時關、隴地區經濟凋弊，宇文泰以恩德信義撫慰百姓，當地百姓非常感激、喜悅，都說：“要是早點遇到宇文使君的話，我們怎會跟著參預叛亂呢！”　　[10]八月，庚戌，上餞魏王悅于德陽堂，遣兵送至境上。。，。！、

太學生會稽魏准，以才學爲融所賞；融欲立子良，准鼓成其事。。，。；遨遊市裏，問賣者曰：“刺史何如？”對言：“躁虐。。，。？高車王可至羅殺首歸兄弟，以敦煌張明爲高昌王，國人殺明，立馬儒爲王。。，。　　乙醜（二十四日），南齊任命護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督率諸路軍隊攻擊陳顯達，後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻統領水軍占據梁山，左衛將軍左興盛督率前鋒軍隊駐紮在杜姥宅。。，。、　　[19]冬，十一月，戊戌，魏主如中山，遂如信都；十二月，丙子，還，幸靈丘，至溫泉宮；庚辰，還平城。。，。；

十天之內，一連攻克四城，聲威震撼齊地。。，。　　[14]八月，戊午（十三日），梁朝大赦天下。。，。”　　上慮誕奔魏，使慶之斷其走路，慶之移營白土，去城十八裏，又進軍新亭。。，。曰：“吾執心行己，無愧幽明，若災眚必至，避豈得免！”晚年頗慕高尚，立園宅，名爲東山，遺落世務，罷遣部曲。。，。！”癸醜（初八），崔延伯統率兵馬出發，蕭寶寅領兵繼後。。，。立即逮捕劉攘兵的侄兒劉天賜、女婿張平虜，斬首。。，。、

　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。我在那時已經出生，劉彧他豈知我會有今天呢？因此而可知，有天命的人，是別人害不了的。。，。？所以朝廷大權都握在侍中、車騎大將軍乙渾手裏。。。、軍政之外，間以文教書檄，應接遐迩，昏曉臨哭，若出一人。。，。康生子難當娶侍中、左衛將軍侯剛女，剛子，義之妹夫也，義以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，時或叠出，以難當爲千牛備身。。，。、