[12]庚子，齊以中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。夏侯于是去掉了姓氏中的“夏”字，只稱“侯”字，假托是侯景的同族子孫。。，。

于謹上書堅決推辭，沒有得到准許，仍舊賞賜他“延年杖”。。，。　　[25]北齊文宣帝到達祁連池。。。

　　[15]壬申（十三日），北周天元皇帝回長安。。，。景沖將軍王僧志陳，僧志小縮，霸先遣將軍安陸徐度將弩手二千橫截其後，景兵乃卻。。，。高祖因爲封德彜是隋朝舊臣，谄媚虛僞而不忠誠，狠狠地斥責了他一番，罷免了他的官職遣返回家。。，。

又把高元海所泄露的秘密話告訴陸令萱，陸令萱大怒，把高元海貶爲鄭州刺史。。，。乙醜，世充遣其兄子君廓侵陟州，李育德擊走之，斬首千余級。。，。及辭監軍，堅始疏之，恩禮漸薄。。，。　　韓長鸾的弟弟韓萬歲，他的兒子韓寶行、韓寶信，都是開府儀同三司，韓萬歲仍兼侍中，韓寶行、韓寶信都娶公主爲妻。。，。、

正當雙方崐會戰時，陳文帝派將軍余孝頃從海路趕到，和章昭達合力圍攻。。，。且死，悉取其書燒之，曰：“用此何爲！”　　[1]春季，三月，隋朝新樂修訂完成。。，。！　　[14]汴州刺史令孤熙考滿入朝，由于他的政績爲天下第一，所以隋文帝賜給他絹帛三百匹，並且將他的事迹布告天下。。，。

大風從西北起，吹水入城，城壞。。，。未若先取荥陽，伏兵館谷，待士馬肥充，然後與人爭利。。，。與大理卿薛胄同時，俱名平恕；然胄斷獄以情而綽守法，俱爲稱職。。，。；上曰：“頃者秦王糜費財物，我以父道訓之。。，。

　　[16]丙午（十三日），陳廢帝到太廟祭祀行禮。。，。　　[26]這一年炀帝下诏凡作盜賊的人其家屬財産都要被官府沒收。。。金稱比諸賊尤殘暴，所過民無孑遺。。，。

　　[21]夏，四月，庚辰朔，湘東王繹以上甲侯韶爲長沙王。。，。高澄留他吃飯，他回答說：“皇上剛剛下令，要我到禦史台查核重要文書。。，。柳莊和陳茂是同僚，不能曲意奉承陳茂，因此陳茂向文帝誣陷中傷他，于是文帝逐漸疏遠柳莊，後出他爲崐饒州刺史。。，。賊帥宗羅率部衆歸附了他，被封爲義興公。。，。