劉上疏說：“賈元友指出：‘胡虜主上年幼，能力薄弱，內外交困，上天注定它滅亡的日子爲期不遠。。，。如果他凶惡的陰謀得以實現，那麽，恐怕他也就不再是池塘裏的一條小魚了”。。，。

任命司空楊津爲都督並、肆等九州諸軍事、骠騎大將軍、並州刺史，兼尚書令、北道行台，負責統轄河、汾地區。。，。、　　[3]辛卯（十一日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　吏部尚書顧觊之獨不降意于法興等。。。

　　[17]戊午（三十日），北魏孝文帝將皇叔拓跋簡封爲齊郡王，將拓跋猛封爲安豐王。。，。　　[28]乙亥（十六日），追尊沈太妃爲宣太後，陵園稱爲崇甯。。，。智淵，夷之弟子也，少有操行，沈懷文每稱之曰：“人所應有盡有，人所應無盡無者，其唯江智淵乎！”　　[7]劉宋竟陵王劉誕知道孝武帝猜忌他，也私下裏做好了應變的准備。。，。！衍軍長驅至宣陽門，諸將移營稍前。。，。

　　上聞廣陵平，出宣陽門，敕左右皆呼萬歲。。，。江陵方面這才給蕭穎胄發喪，追贈他侍中、丞相，于是天下衆望全歸于蕭衍。。，。、

宇文泰命令李弼鎮守原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮守南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮守渭州，衛將軍趙貴兼管秦州的事務，征收豳、泾、東秦、岐四個州的糧食供給軍隊。。，。、”衆人都驚懼地相互看著，沒有敢于答話的人。。，。　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；”　　範陽太守盧文偉誘平州刺史侯淵出獵，閉門拒之。。，。

浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。”武帝說：“這件事應該由江、謝瀹決定，我不能參與，你可以自己去他們那裏請求。。，。、

自秦、隴逆節，蠻左亂常，已曆數載，三方之師，敗多勝少，迹其所由，不明賞罰之故也。。，。、壬寅，魯大破和于孤山，恒撥固城，祖朽擊念，走之。。，。　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。

惠朗，惠開之弟也，其姊爲休範妃。。，。以三王年長，尤惡之，常錄以自隨，不離左右。。，。　　[35]魏主築宮于邺西，十一月，癸亥，徙居之。。，。　　[10]魏法秀之亂，事連蘭台禦史張求等百余人，皆以反法當族。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。太皇太後馮氏又下令設置皇家學校，遴選師傅教授各位親王。。，。

張永的腳趾也被凍掉，與沈攸之僅僅逃出性命。。，。　　[14]八月，丁亥，魏主還平城。。，。

　　又，昔周居洛邑，猶存宗周；漢遷東都，京兆置尹。。，。；　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。五月甲寅（十二日），南秦州刺史崔暹又大敗叛亂的氐人，從而解除了對武興的圍困。。，。　　[26]莫折天生進攻北魏岐州，十一月戊申（初二），攻陷了該城，抓獲都督元志以及刺史裴芬之，把他們送給莫折念生，莫折念生殺了他們。。，。信都人都很驚惶恐懼，高乾卻說道：“我聽說高歡雄才武略，蓋世無雙，他豈肯久居人下。。，。