琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。南徐州剌史晉平敕王休，前鎮江陵，貪虐無度，上不使之鎮，留之建康，遣上佐行府州事。。，。劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。

”時翂備加扭械，法度愍之，命更著小者，翂不聽，曰：“死罪之囚，唯宜益械，豈可減乎！”竟不脫。。，。！現在你們兄弟三人都被封上爵位，有兩人擔任了州刺史，朝廷報答你，已經是到了極點。。，。癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、

王儉經常對人說：“江左風流倜傥的宰相，只有謝安一人。。，。　　[14]乙巳，以司空袁昂領尚書令。。，。　　[11]這一年，北魏宗正卿元樹來投奔梁朝，武帝賜予他邺王的爵位。。，。

”于是，廢帝就爲山陰公主選了三十個面首，侍奉在山陰公主身旁，並加封山陰公主爲會稽郡長公主，俸祿和郡王一樣。。，。　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。赜將行，謂世隆曰：“攸之一旦爲變，焚夏口舟艦，沿流而東，不可制也。。，。

　　[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。徐勉有時回自已的宅第，院子中的狗見了他驚叫狂吠；每次起草上表奏啓，抄畢後馬上就把初稿燒掉。。，。；”當時正值動亂之後，國家倉庫空虛，于是下诏令：“凡向國家交納八千石糧食的人賜爵散侯；平民百姓交納五百石的，賜給做官的資格，和尚則授予本州僧統或本郡縣的知事僧。。，。；泰遣輕騎數百趣略陽，悅退保上召李弼與之拒泰。。，。

荊州治中宗景等率軍進城，誅殺劉道憲，逮捕臨海王劉子顼後投降。。，。到現在，著作郎崔光選取蕩寇將軍張龍祥等九家所上呈的曆法，經過驗證得失，合並成一種曆法，以壬子爲起首，以便于與北魏以水德而王相應，命名爲《正光曆》，表秦朝廷。。，。壬辰（二十七日），任命隨王蕭子隆爲荊州刺史。。，。

劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。楊集始剛出來，就立即騎馬到北邙向宣武帝報告去了。。，。追趕的西魏兵看見他的奴仆手裏拿著一條金帶，就問高敖曹的下落，奴仆指出了主人藏的地方。。，。　　[17]東魏的尚書令高澄與孝靜帝的妹妹馮翊長公主結婚，生了一個兒子叫高孝琬，朝中的顯貴們紛紛向他祝賀。。，。

愚謂凡珍異之物，皆宜禁斷；吉凶之禮，備爲格式；勸課農桑，嚴加賞罰。。，。；又任命蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，原來的右將軍官職照舊不動。。，。、倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。。，。”乃手诏太子曰：“汝叔父勰，清規懋賞，與白雲俱潔；厭榮舍绂，以松竹爲心。。，。；椿從思政見修，修色變，謂思政曰：“得無賣我邪？”曰：“不也。。，。？

　　[7]冬，十二月，丙寅，魏徙建昌王長樂爲安樂王。。，。拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。