司徒東安王劉尼因酒醉昏迷，軍陣混亂不堪，被罷了官。。，。自從去年宣武帝去世以後，皇太後沒能親理朝政，因此以前各種事不按規定辦理，有的由門下省發出诏書，有的由中書省宣布敕令，擅自相互封任，已經受到皇恩寬恕的，確實應當免罪，但也應當追回封授。。，。　　已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。

己巳，诏壽陽、鍾離、馬頭之師所掠男女皆放還南。。，。、　　蕭鸾派遣平西將軍王廣之去襲擊南兖州刺史安陸王蕭子敬。。。致力于耕種農田的人，與孝敬父母、友愛兄弟的人一樣受到獎賞。。，。、

　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。在王儉去世後，禮官打算按照王導的先例，加王儉谥號爲文獻。。，。孝文帝聽說後，就查問王襲，但王襲回答時卻不說實話。。，。王公皆希太後意，爭诘難普惠；普惠應機辯析，無能屈者。。，。；魏孝明帝下令任命主客郎源子恭爲特使去討伐他。。。

高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。”天亮之後，有關部門奏請處置茹皓等人的罪行，結果四人全部賜死。。，。　　高肇說帝，使宿衛隊主帥羽林虎贲守諸王第，殆同幽禁，彭城王勰切谏，不聽。。，。

太尉尉眷說：“現在，我們發動全軍去威震北狄，離開都城還沒有多遠，卻要突然班師回朝，蠻虜們一定懷疑我們國內發生了動亂。。，。禦史中尉李彪密表恂複與左右謀逆，魏主使中書侍郎邢巒與鹹陽王禧奉诏赍椒酒詣河陽，賜恂死，斂以粗棺、常服，瘗于河陽。。，。、　　初，敬宗使安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各領兵三千守太行嶺，侍中源子恭鎮河內；及爾朱兆南向，仵龍、文義帥衆先降，由是子恭之軍望風亦潰，兆遂乘勝直入洛陽。。，。；、京兆王元愉叛亂之時，這些人都渡過黃河投奔元愉，一路搶劫掠奪，正如楊椿所預料的那樣。。，。

沈懷文將自己在京城的房宅賣了，想要東下回到吳興老家。。，。遣中書舍人張儒奉诏徵太子；密以凶問告留守于烈。。。；左右勸向靈州依曹泥，悅從之，自乘騾，令左右皆步從，欲自山中趣靈州。。，。　　過了一個多月以後，高帝的怒氣還是沒有平息。。，。楊紹先年齡幼小，所以封國中的事情都決定于他的兩個叔父楊集起、楊集義。。，。、　　[6]己卯，楊集起兄弟相帥降建〔魏〕。。，。

　　[15]九月，北魏朝廷遣散出大批宮女，把她們賞賜給北方六鎮沒有妻子的貧民。。，。手下一群小人又恐懼害怕，于是導致了雙方的激戰，這些都是臣的罪過。。，。攸之複入直，　　宗越、譚金、童太一等人雖然已被明帝撫慰，可是，他們內心仍是惴惴不安。。，。、”孝文帝說：“如果能夠用道義侍奉神靈，那麽不用特意去迎接，神靈自然而然就會來到；假如喪失了仁義之心，即使是特意迎奉，神靈也不會來的。。，。；興宗使羨謂慶之曰：“公閉門絕客，以避悠悠請托者耳。。，。”于是葛榮從邺城往北，排成數十裏的長陣，隊伍如張開的簸箕一樣向前推進。。，。

　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。但利起天池，取用無法，或豪貴封護，或近民吝守，貧弱遠來，邈然絕望。。，。

李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。”張白澤谏曰：“昔周之下士，尚有代耕之祿。。，。

　　[35]戊戌，殺桂陽王铄、衡陽王鈞、江夏王鋒、建安王子真、巴陵王子倫。。，。、上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。不久，又因蔡興宗聲望太高，又把他留在建康。。，。