以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、奚康生借著酒勁想要出來安排布置一番，卻被元義抓住，鎖在門下。。，。　　[20]魏蕭寶寅之敗也，有司處以死刑，诏免爲庶人。。，。　　[30]有關部門奏請，路太後應該恢複以前的稱號，遷到外宮居住，明帝沒有批准。。，。這些人退休之後，都窮困家門之中。。，。我私下認爲，自元嘉年間以來，北方歸附的流民，都愛議論國家大事，挑擔子的下等人回到建康，都是勸伐胡虜。。，。

　　[13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。”賀拔勝說道：“爾朱天光與爾朱兆各自占據一方，要想全部除掉他們很難，如果不能全部除掉他們，一定會成爲後患，怎麽辦呢？”斛斯椿道：“這容易做到。。，。？梁朝司州刺史蔡道恭聞知北魏軍隊將要到了，派遣骁騎將軍楊由率領城外的居民三千多家去保衛賢首山，楊由建立了三重柵壘以作防守。。，。　　[8]甲戌，魏主如滑台；丙子，舍于石濟。。，。；

然後再出兵魯陽，掃平三荊之地，將南方蠻賊一並擒獲，向北鎮撫六鎮之後，回軍的時候，再鏟除汾州界內的胡匪。。，。　　[4]二月，丁巳，魏主立子弘爲皇太子，先使其母李貴人條記所付托兄弟，然後依故事賜死。。，。　　[9]北魏任命孔子的第二十八代孫孔乘爲崇聖大夫，由官府撥付十戶人家，負責孔廟的清潔灑掃。。，。

徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、丙午（二十日），高祖孝文帝即位，宣布大赦，改年號爲延興。。，。　　[12]北魏國主將要去東部巡查，冬季，十月，頒下诏令，命太宰常英在遼西黃山興建行宮。。，。

老百姓所仰望依附的，也只有你一個人了。。，。”宋維阿腴投靠元義，被越級提升爲洛陽刺史，到現在因元義倒台而被除名，很快又被賜死。。，。左右的宿衛將士也都有背叛之心，只是害怕宗越等人，所以沒敢發動。。，。

進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；軍主崐範潛率五百人投降陶亮，軍心震驚，人們都說沈攸之應該接替殷孝祖的指揮權。。，。”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。　　[26]邵陵王綸攝南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。。，。　　[11]臧質至尋陽，焚燒府舍，載妓妾西走；使嬖人何文敬領余兵居前，至西陽。。，。；　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。

魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！王者以四海爲家，或南或北，何常之有！朕之遠祖，世居北荒。。，。！葛榮爲盜日久，橫行河北，爾朱榮衆寡非敵，議者謂無取勝之理。。，。

　　劉義宣兼有荊州、江州、兖州、豫州四個州的軍事力量，其聲勢浩大，威震遠近四方。。，。、　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、”榮時望得殊禮，故以意諷崐朝廷，帝實不欲與之，因稱歎其忠。。，。又任命行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰一道留在邺城，共同主持朝中的政務。。，。、

蕭子良建造他西郊的住宅，將聚集起來的許多古代器物、服飾放在裏面。。，。、　　[15]五月，丙子，魏荊州城民斬趙延，複推李琰之行州事。。，。宣武帝爲趙脩建造宅第，規模與諸王的一樣。。，。元帝之于光武，已疏絕服，猶身奉子道，入繼大宗。。，。