癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。安陸王劉子綏、臨海王劉子顼、邵陵王劉子元，都被明帝賜死。。，。、並州刺史王襲，治有聲迹，境內安靜，帝嘉之。。，。

景宗遂據石橋浦，連軍相續，下至加湖。。，。上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。敵人的騎兵很多，我們不能同他們在野外作戰，應當乘他們還沒全部到來之時，急速攻下荥陽城而作爲據守之處。。，。　　[12]乙卯，魏诏，北京士民未遷者，悉聽留居爲永業。。，。

建康人傳叔業叛者不已，芬之懼，複奔壽陽。。，。　　[24]高麗王琏卒，壽百余歲。。，。

對于大家意見不能取得一致的地方，奏報武帝裁決。。，。”考武帝看後，很討厭他的大膽直言，把他的卷子扔到了地上。。，。大家都知道孝武帝將要出發到西部去，這一天夜間，逃亡的人超過一半，清河王元、廣陽王元湛也逃了回去。。，。、太祖文帝違背初甯陵誓言，結果元凶劉劭登上寶座。。，。

現在城內人心惶惶，都想另找出路。。，。丙戌（二十六日），蕭衍入鎮殿中。。，。到了泰始初年，全國四處兵起，劉休仁率軍出征，親冒滾石飛箭，最後終于建立大功，總管文武百官，受到明帝的寵愛和信任。。，。”白曜從之，肥城果潰，獲粟三十萬斛。。，。子陽等既敗，蕭衍謂諸將曰：“用兵未必須實力，所聽威聲耳。。，。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。

　　中軍大都督兼領軍大將軍楊津率軍入宿于皇宮中，灑掃宮庭院落，封閉朝廷府庫，至北邙迎請孝莊帝，痛哭流涕地向孝莊帝謝罪，孝莊帝安慰犒賞了他。。，。丹楊王劉昶封齊郡公，加號宋王。。，。”爾朱兆夢中醒來後，認爲自己剛才的夢是真的，于是便收捕了寇祖仁，向他索要黃金和馬匹。。，。道根以私屬從軍，及顯達夜走，軍人不知山路，道根每及險要，辄停馬指示之，衆賴以全。。，。這時，高貴嫔得寵而妒心十足，高肇權傾朝廷內外，于皇後暴疾而死，人們都歸咎于高氏，宮闱中的事情神秘，不能知道詳情。。，。

昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。有一百多名朝廷官員後來才到，爾朱榮又讓騎兵們包圍了他們，對這些官員下令說：“如果誰能作一篇元氏禅讓皇位于爾朱氏的文告，就可以免死。。，。

葛榮的叛亂被平定之後，北魏任命李元忠爲南趙郡太守，李元忠在太守任上喜好飲酒，沒有做出過什麽政績。。，。自以少年居重任，謂佐吏曰：“政之不臧，士君子所宜共惜。。，。