三輔聞翟義起，自茂陵以西至二十三縣，盜賊並發。。，。同時廣種糧食，使邊疆富庶，減少由內地向邊塞運輸糧秣的差役。。，。　　[22]陳蕃數言李膺、馮绲、劉之枉，請加原宥，升之爵任，言及反覆，誠辭懇切，以至流涕；帝不聽。。，。；、[15]冬，十月，上行幸長安；十一月，乙醜，還雒陽。。，。；

官吏懷疑劉秀是假使節，于是用棒槌敲打鼓數十遍，欺哄說：“邯鄲將軍到。。，。後聽說東郡人程昱足智多謀，便召他來征詢意見。。，。豈悟本州被侵，郡將遘厄，請師見拒，辭行被拘，使洪故君遂至淪滅，區區微節，無所獲申，豈得複全交友之道、重虧忠孝之名乎！斯所以忍悲揮戈，收淚告絕。。，。！、南匈奴單于派輕裝騎兵從上郡出發對他們進行襲擊，奪取大批牲畜後返回。。，。從今以後，即使見到不對的事，卻終不肯再出來說話了。。，。

　　[1]春季，正月，明帝正准備去拜祭原陵，夜間夢見先帝和太後，如生前一樣歡樂團聚。。，。除非是到郊外祭祀天地，或者到皇廟祭祀祖宗，君王的銮旗禦車，從不離開皇宮。。，。　　[5]三月，公孫述使田戎出江關，招其故衆，欲以取荊州，不克。。，。　　初，操壯關羽之爲人，而察其心神無久留之意，使張遼以其情問之，羽歎曰：“吾極知曹公待我厚；然吾受劉將軍恩，誓以共死，不可背之。。，。；”漢大喜，即詐爲秀書，移檄漁陽，使生赍以詣寵，令具以所聞說之。。，。韓嵩從許都返回後，盛贊朝廷與曹操的恩德，勸劉表把兒子送到朝廷做人質。。，。

　　張同將領們商議：“赤眉軍早晚就會到達，我們不久就會被消滅。。，。”忠笑而言曰：“陳廷尉宜便操筆。。。甫因此議遣兵與育並力討賊，帝乃拜晏爲破鮮卑中郎將；大臣多有不同；乃召百官議于朝堂。。，。；　　[3]三月戊午朔（初一），出現日食。。，。旦日，容殺雞爲馔，泰謂爲已設；容分半食母，余半庋置，自以草蔬與客同飯。。，。；

烏珠留單于有子曰比，爲右日逐王，領南邊八部。。，。不久，桓帝去世，遺诏恢複劉悝原來的封國。。，。　　同月，金星侵犯房宿上將星，深入太微星座。。，。鄉官、部吏，由于職位卑微，俸祿不多，他們的車馬衣服，都是出自人民，清廉的只要自己夠用就滿足了，貪婪的還要滿足他的家屬。。，。、將殺植，蔡邕爲之請，議郎彭伯亦谏卓曰：“盧尚書海內大儒，人之望也；今先害之，天下震怖。。，。；

從前孝成皇帝因火星靠近心宿，把責任推給了丞相，但到底沒有得到上天的賜福，而徒然違背了宋景公愛護大臣的美德。。，。　　[6]甲寅，封河間孝王子參戶亭侯博爲任城王，奉孝王後。。，。　　[7]夏，四月，丁酉，太尉馮石爲太傅，司徒劉熹爲太尉，參錄尚書事；前司空李爲司徒。。，。；侍禦史魯恭上疏曰：“國家新遭大憂，陛下方在諒暗，百姓阙然，三時不聞警跸之音，莫不懷思皇皇，若有求而不得。。，。

　　宛縣有一位富商名叫張泛，他和皇宮的某一位妃子沾點親戚，而又善于雕刻供人賞玩嗜好的物品，經常不斷地送給宦官作禮物，因此，在地方上很有地位，仗恃權勢橫行霸道。。，。　　[10]夏，四月，甲寅，安陵園寢火。。，。笮融就把這三個郡國應交的糧食都據爲己有，大肆興建佛教寺廟，命令百姓誦讀佛經，又招引鄰郡的佛教徒五千余戶遷徒到下邳國來。。，。

冬，十月，鮮卑寇上谷，攻居庸關，複發緣邊諸郡、黎陽營兵、積射士步騎二萬人屯列沖要。。，。、荀淑在朗陵侯國任職，治理政事明快果斷，被人們奉若神明。。，。”同時，又寫信警告窦武、陳蕃，指出星辰錯亂，對大臣不利，應該迅速確定大計。。，。、

接著召集尚書令、仆射以下官吏跟隨禦車，進入南宮。。，。、　　[20]劉玄打算派親信大將巡行河北，大司徒劉賜說：“南陽劉姓宗族子弟中，只有劉秀可以勝任。。，。