天光進逼高平，城中執送蕭寶寅以降。。，。　　陶亮聽到巢湖口、白水口失守的消息，大爲恐懼，急令孫沖之撤回鵲尾，而留薛常寶等駐防赭圻。。，。、爲政刻暴，或鞭撻士大夫；上佐以下，面加詈辱。。，。；魏主命公卿議之，皆曰：“于阗去京師幾萬裏，蠕蠕唯習野掠，不能攻城；若其可攻，尋已亡矣。。，。；元禧的同謀伏法被誅的有十多人，他的幾個兒子都從皇族的名冊中除去，留給他們少量的財産和奴婢，在此以外的部分家産賞賜給高肇以及趙，其余的分賞給朝廷內外百官，甚至不入品的候補官員也得到了一些賞賜，多的有絹帛一百多匹，少的則十匹。。，。壬申（二十五日），北魏任命尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，令他統率衆將去討攻莫折念生。。，。

今從諸人之計，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。，。邢巒上表北魏宣武帝，請求乘勝而進取蜀地，認爲：“建康與成都相離萬裏之遙，陸路已經阻斷，唯一可依靠的就是水路了，但是水軍西上，沒有一年的時間是到不了的，益州外無援軍，這是可以攻取的第一點理由。。，。”更置謹直者數百人，使防邏街術，執喧鬥者而已。。，。其祖代勤，嘗出獵，部民射虎，誤中其髀，代勤拔箭，不複推問，所部莫不感悅。。，。朝廷若欲進取，時不可失；若欲保境甯民，則臣居此無事，乞歸侍養。。，。；

明帝任命司徒參軍東莞人孫謙爲巴東、建平二郡太守。。。、在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。　　[3]甲子（十二日），原北魏汝南王元悅請求梁武帝允許他回到北魏，梁武帝答應了他的請求。。，。”所謂“檀公三十六策，走爲上策”，是當時人們譏刺檀道濟見了北魏軍隊只會逃跑的話語。。，。到了東昏侯即位之後，陳顯達越發不願意住在建康，被派做江州刺史，他十分高興。。，。

將軍朱異看到這種情形很不高興，對他的親信之人說：“徐近來出入兩宮，深受龐幸，對我越來越構成威脅了，我必須早點作出安排。。，。　　[22]南海太守蕭簡據廣州反。。。凡使人以和爲貴，勿叠相矜誇，見于辭色，失將命之體也。。，。　　[32]巴東獻武公蕭穎胄因蕭與蔡道恭相持不下，所以憂憤成疾，壬午（疑誤），病死。。，。此計若行，國家庶無北顧之慮矣。。，。　　[7]雍州刺史、海陵王劉休茂，這年十七歲，當時，司馬新野人庾深之主持王府事務。。，。、

將還，懿別軍繼至；將士皆已疲，不意其至，大懼，欲走。。，。；李元忠派手下仆人爲他們作向導，並對他們說：“如果遇上賊寇的話，只說是李元忠派來的。。，。不久，皇後的姐姐病好，孝文帝非常思念她，就又把她迎進宮中，拜爲左昭儀，從此皇後漸漸失去了孝文帝的寵愛。。，。　　[30]王肅爲魏制官品百司，皆如江南之制，凡九品，品各有二。。，。豐收年月，就一直儲存，等到災年，就直接出售給老百姓。。，。”歡撫掌笑曰：“此人逼我起兵。。。

希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。帝亦爲之怆然，遣侍中朱瑞赍鐵券賜世隆。。，。　　茹法珍、梅蟲兒說東昏曰：“大臣不留意，使圍不解，宜悉誅之。。，。、想不到一群糊塗蟲互相煽動，無緣無故地制造事端，利用晉安王的年幼無知，各人有各人的打算。。，。

　　先是，故氐王楊紹先乘魏亂逃歸武興，複稱王。。，。　　[5]乙亥，以南兖州刺史呂僧珍爲領軍將軍。。，。傅永的伏兵對裴叔業的後軍展開了襲擊，敗敵獲勝。。，。　　趙郡王斡在洛陽，貪淫不法，禦史中尉李彪私戒之，且曰：“殿下不悛，不敢不以聞。。，。羊祉這個人性格殘暴，不得人心。。，。

壬辰，以太尉義恭爲揚、南徐二州刺史，進位太傅，領大司馬。。，。、孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？如果使蕭衍成功，其上下同心，不但我們以後難以圖取天下，就是我國揚州也恐怕要受到威逼。。，。　　[14]五月丁巳朔（初一），北魏朝廷加封爾朱榮爲北道大行台。。，。

五月，丁未朔（初一），宣武帝诏令寬宥元詳不死，貶爲平民。。，。蕭衍釋放了馬仙，讓他等袁昂到後一起進來，對他們二人說道：“二位之行爲，讓天下人見到了兩位義士。。，。以太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。有一百多名朝廷官員後來才到，爾朱榮又讓騎兵們包圍了他們，對這些官員下令說：“如果誰能作一篇元氏禅讓皇位于爾朱氏的文告，就可以免死。。，。”孝文帝發下诏令，准許了元繼的這一做法，于是反叛的高車人許多又自動回來了。。，。

　　高歡令吏部尚書封隆之守邺，癸醜，出頓紫陌，大都督高敖曹將鄉裏部曲王桃湯等三千人以從。。，。”員外散騎郎劉思效進言說：“宋自從大明年間以來，逐漸顯現出衰敗的迹象。。，。堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。癸酉，鸾遣兵二千人圍锵第，殺锵，遂殺子隆及謝粲等。。，。