冬，十月，英進圍鍾離，魏主诏邢巒引兵會之。。，。遣人往來建康，要結才力之士，寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，皆陰與通謀；武人不得志者，無不歸之。。，。；、戊申，以中書郎蕭遙欣爲兖州刺史。。，。　　梁武帝密召夏侯回朝，讓停止進攻合肥，等待淮河堰堤修成之後再進攻。。，。

冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。　　[17]侍中、左光祿大夫、開府儀同三司王僧虔固辭開府，謂兄子儉曰：“汝任重于朝，行登三事；我若複有此授，乃是一門有二台司，吾實懼焉。。，。；、庚戌，以甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。　　[5]癸未，魏以高陽王雍爲太傅、領太尉，清河王怿爲司徒，廣平王懷爲司空。。，。、魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。

前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先皆棄官家居，衍奏征爲軍谘祭酒，朏、胤皆不至。。，。、　　[4]夏季，四月，北魏朝廷命令尚書與各官署審理獄訟案件，又令饑民到燕、恒二州以及六鎮去渡災。。，。、

歡所親賀拔焉過兒請緩行以弊之，歡往往逗留，辭以河無橋，不得渡。。，。”一會兒，就有诏令傳江入見，江進朝之後停在中書省等待。。，。　　冬季，十月，元英進而圍攻鍾離，北魏宣武帝诏令邢巒帶領部隊與元英會合。。，。”澄曰：“泰既謀亂，應據堅城；而更迎陽平，度其所爲，當似勢弱。。，。；休賓密遣主簿尹文達至曆城見白曜，且視其妻子；休賓欲降，而兄子聞慰不可。。，。；

過去，彭城之戰我方獲勝，奪得了這座重鎮之城，並且也得以穩固地戌守住了，可是後來淮北那些不樂意歸附我朝而思念歸屬江南的民衆還競有數萬人之多。。，。賈思伯雖然地位尊貴，但常禮賢下士。。，。黃文濟去後搜查了蕭翼宗的家，發現他窮得可憐，只有典當東西的質票數百張，就回去報告東昏侯，于是東昏侯免他不死，拘囚于尚方署中。。，。攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。

遙昌，遙欣之弟，誕，谌之兄也。。，。如果你自己執政沒有幹出什麽成就來，也沒有什麽可遺憾的。。，。　　甲戌，遣太子中庶子蕭衍、右軍司馬張稷求雍州。。，。、