戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。謝朏臨出發之前，武帝再次臨幸，爲他賦詩餞別。。，。這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、　　[55]劉圍壽陽，自首春至于末冬，內攻外禦，戰無不捷，以寬厚得將士心。。，。　　鸾以其謀告王晏，晏聞之，響應；又告丹楊尹徐孝嗣，孝嗣亦從之。。，。；徐世也知道東昏侯昏庸狂縱，所以暗中對茹法珍、梅蟲兒二人說：“哪一朝代的天子身邊沒有要人？但是我這是出售主上的惡行呀。。，。？、

　　[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。　　[13]乙未，魏員外散騎常侍李彪等來聘。。，。　　元略亡抵故人河內司馬始賓，始賓與略縛荻筏夜渡孟津，詣屯留栗法光家，轉依西河太守刁雙，匿之經年。。，。

　　壬辰，帝忌日；癸巳，榮忌日。。，。；會房僧寄病卒，衆複推助防張樂祖代守魯山。。，。　　[20]當初，南齊高帝蕭道成命令門下省黃門郎虞玩之等人重新校訂戶籍。。，。縱兵大掠，府庫皆空；獲孔，殺之。。，。；穎胄以魏寇尚遠，不即施行，魏兵竟不至。。，。爲君計，莫若承義師之檄，移告傍郡，苟在有心，誰不響應！此上策也。。，。！

豫章王肅嶷派遣中兵參軍劉緒率領一千人討伐文勉德，來到當陽的時候，文勉德請求投降，秦遠逃走。。，。　　[21]北魏舊有的制度規定，文武百官在深冬時節朝賀時，要穿短襖短褲前來，一般稱爲“小歲”。。，。　　正趕上爾朱榮請求入朝，想照看皇後分娩，元徽等人便勸孝莊帝趁爾朱榮入朝之際刺殺他。。，。　　[6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。今複任以元宰，總握機政；震主之聲，取罪必矣。。，。；

當時，崔道固派遣兼治中房靈賓任督清河、廣川二郡事，駐防磐陽。。，。、崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、沈攸之諸軍至尋陽，斬晉安王子勳，傳首建康，時年十一。。，。談了很久，蕭道成才說：“我夢見升官。。，。

沈攸之爲政刻薄凶暴，有時甚至鞭打士大夫，對高級僚屬以下的官吏，往往當面就诟罵侮辱。。，。他們只是若無其事地繼續享受他們的榮華富貴，安于宴飲，自由自在地遊逛，而且無論是騎坐的車馬，還是穿的衣服、戴的帽子，仍然一如過去一樣豪華奢侈，親骨肉之間的恩情怎麽能到了這種地步！我認爲，父親、哥哥犯了罪，應該讓他們的兒子、弟弟穿白色衣服，袒露胸背，到皇宮門外請求處罰。。，。！、驅罷弊之兵，討堅城之虜，將何以取勝乎！陛下去冬之舉，正欲曜武江、漢耳；今自春幾夏，理宜釋甲。。，。；！、

愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。

[16]初，晉人築南郊壇于巳位，尚書右丞徐爰以爲非禮，诏徙于牛頭山西，直宮城之午位。。，。悅性猜忌，既敗，不聽左右近已，與其二弟並子及謀殺嶽者七八人棄軍迸走，數日之中，桓往來，不知所趣。。，。　　宇文泰與手下的輕騎兵一起快速地趕赴平涼，命令杜朔周帶領兵馬先占領彈筝峽。。，。　　[12]丁卯，以信武將軍元慶和爲鎮北將軍，帥衆伐東魏。。，。自晉氏渡江以來，宮室草創，朝宴所臨，東、西二堂而已。。，。、若得涪城，則中分益州之地，斷水陸之沖，彼外無援軍，孤城自守，何能複持久哉！臣今欲使軍軍相次，聲勢連接，先爲萬全之計，然後圖功，得之則大利，不得則自全。。，。！