倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。　　[16]冬，十月，壬申，葬宣貴妃于龍山。。，。聽說北魏人要在染朝軍隊後面修築戰壘，曹仲宗等人擔心腹背受敵，便商議帶兵撤回去，陳慶之持節站在營門口說：“大家一起來到這裏，已經過去一年了，花費去的錢物極其多。。，。戴法興被殺以後，各位大臣無不感到震動，人心惶惶，人人自危，于是，柳元景和顔師伯秘密策劃，要廢掉劉子業，立劉義恭爲皇帝。。，。必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。

左率蕭景先、侍中王晏共吊之，自旦至暮，始得前。。，。、”魯秀衆散，不能去，還向江陵，城上人射之，秀赴水死，就取其首。。，。　　行至雁門，雁門太守夜告雲：“泰已引兵西就陽平。。，。徐孝嗣想同沈文季一起議論時局，但是沈文季總是用別的話題岔開，避而不談，所以最終也沒有談成。。，。　　[7]乙醜（十六日），孝文帝前往靈泉池。。，。”　　宇文泰與他的將領、幕僚、賓客一同商議是去是留，前太中大夫、颍川人韓褒說道：“這是上天授命給您，還有什麽可以疑慮的呀！侯莫陳悅不過是只井中之蛙，如果您去的話，一定能夠捉住他。。，。！、

”琬以晉安王子勳次第居三，又以尋陽起事與世祖同符崐，謂事必有成。。，。一旦撤銷鹽池禁令，恐怕有違于本初之意。。，。　　初，融欲與東海徐勉相識，每托人召之。。，。

　　[10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。新曆法則是將上元每年放在甲子上。。。　　[16]北魏高闾上書孝文帝說：“邺城供奉密皇後神位的廟已經倒塌，請求重新加以修繕。。，。　　　[9]萬俟奴兵敗後，從泾州、幽州以西直到靈州，原來萬俟奴的賊黨都歸降了北魏，只有萬俟奴任命的行台萬俟道洛率六千部衆逃入深山之中，拒不投降。。，。、”恰好天降大雨，淮水暴漲，元澄領兵回到壽陽。。，。

劉誕任命中軍長史、濮陽人範義爲左司馬。。。、北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。歡撫膺曰：“今日反決矣！”乃以元忠爲殷州刺史，鎮廣阿。。，。！爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。　　益州刺史蕭惠開，聞晉安王子勳舉兵，集將佐謂之曰：“湘東，太祖之昭；晉安，世祖之穆；其于當璧，並無不可。。，。；