[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。河間王元琛是元簡的兒子，作定州刺史，以貪婪放縱而聞名，他卸任回來之後，胡太後诏令說：“元琛在定州時，只沒把中山宮帶回來，其他沒有不弄到手的，怎麽可以再任用他！”于是就把他閑置在家中。。，。！

　　當天夜裏，王敬則把手下的文武僚屬召集來一起博戲，對大夥說：“你們大家想讓我作如何打算呢？”衆人誰也不敢先說。。，。？另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。戰敗後，那匹馬被蜀人得到，蜀人以爲房谟遇害了，都悲哭不已，精心飼養這匹馬，不允許別人乘坐，兒童、婦女們爭相給這匹馬喂草料，都說這是房公的馬。。，。、

”防丹陽董僧慧曰：“此州雖小，宋孝武常用之。。，。帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。

　　[16]八月，乙亥（十七日），北魏給尚書和五等爵以上的官員發放朱色官服、佩玉和佩帶玉飾的絲帶。。，。、　　[13]九月，甲寅朔（初一），出現日食。。，。自淩晨厮殺到中午，大破叛軍，向北追擊到姥山而回。。，。現在王足已經逼近涪城，假如取得了涪陵，則益州就成了待擒之物，只是得到手有早晚之別罷了。。，。

”又言：“若賊向彭城，必由清、泗過宿豫，曆下邳；趨青州，亦由下邳、沂水經東安；此數者，皆爲賊用師之要。。，。；、丙子，天光悉收其仗而坑之，死者萬七千人，分其家口。。，。龐孟虬逃到蠻族居住的山區，死在那裏。。，。蕭坦之忌妒才能，處處想淩駕于別人之上，而徐孝嗣受人牽使，江則猶柔寡斷，劉暄則更是個糊塗軟弱之人。。，。　　[3]戊辰（二十七日），北魏平昌宣王和其奴去世。。，。三月甲辰朔（初一），使高太後作了尼姑，把她遷居到金墉瑤光寺，不遇到大的節日慶典，不許入宮。。，。

　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。　　[5]魏丞相泰于行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。。，。、于忠又自認爲在新舊交替時有安定國家政權的功勞，示意官員們上書建議給他增加獎賞，因此元雍等議封于忠爲常山郡公。。，。徐孝嗣謂曰：“主上稍有異同，讵可盡相乖反！”曰：“但以見付，必無所憂。。，。！　　[17]壬子，奉朝請鄧學以齊興郡降魏。。，。

爾朱天光等人回到晉陽，爾朱榮仍猶疑不定，于是便用銅爲皇室的子孫們每人都鑄銅像，以此占蔔誰能做皇帝，結果只有長樂王元子攸的銅像鑄成了。。，。　　李崇深沈寬厚，有謀略，很得士庶之心，他在壽春十年，經常養著幾千壯士，賊寇來犯無不被摧破，鄰近的梁朝敵手稱他爲“臥虎”。。，。上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。　　[4]初，尚書令王晏，爲世祖所寵任；及上謀廢郁林王，晏即欣然推奉。。，。；　　明帝屢次病危，于是就任命光祿大夫張爲平東將軍、吳郡太守，並且秘密布置兵力，以便提防王敬則。。，。、

　　李沖勤奮聰敏，性要強，肯用力。。，。長安主城中的百姓互相組織起來，共同抵抗趙青雀，每天同他交戰。。，。”王敬則軍隊到達之後，因河渠幹涸，果然停止不能前行。。，。甲申（十五日），由于北魏軍隊已經撤退，所以南齊解除戒嚴。。，。

羊祉這個人性格殘暴，不得人心。。，。馳還建康，言攸之反狀已成，請以三千人襲之。。，。太祖經國之義雖弘，隆家之道不足。。，。每天交戰數十次，前後殺傷的人以萬計數，北魏死去的人的屍體堆的與城牆一般高。。，。